Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toorn slaan op ’n baie intense woede.
Central Bikol[bcl]
An pagkabalde nagsusuherir nin makuring kaanggotan.
Czech[cs]
Vztek naznačuje velmi prudký hněv.
Danish[da]
Raseri er for eksempel meget stærk vrede.
Greek[el]
Η οργή περιγράφει τον ιδιαίτερα έντονο θυμό.
English[en]
Rage suggests a very intense anger.
Spanish[es]
Furia da la idea de una cólera muy intensa.
Finnish[fi]
”Raivo” on kiihkeää suuttumusta.
French[fr]
Ainsi, la rage évoque une colère très violente.
Hiligaynon[hil]
Ang kasingkal ukon rage nagapahangop sing daku gid nga kaakig.
Croatian[hr]
Ljutina, jarost, označava vrlo jaki gnjev.
Hungarian[hu]
A düh például hirtelen támadó, nagyon erős harag.
Italian[it]
Il termine “rabbia” fa pensare a una manifestazione molto violenta dell’ira.
Korean[ko]
격노라는 단어는 매우 강렬한 분노를 시사한다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny hoe haromotana dia mampahatsiaro hatezerana tena mahery.
Malayalam[ml]
ക്രോധം വളരെ രൂക്ഷമായ കോപത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
क्रोध अतिप्रखर रागास सूचित करतो.
Norwegian[nb]
Raseri er et voldsomt sinne.
Dutch[nl]
Woede duidt op een zeer heftige vorm van toorn.
Polish[pl]
Na przykład wściekłość to straszny gniew.
Portuguese[pt]
Furor sugere uma ira muito intensa.
Romanian[ro]
Astfel, termenul furie te face să te gîndeşti la o mînie foarte violentă.
Slovenian[sl]
Bes, besnenje je zelo huda jeza.
Samoan[sm]
O le faʻaliʻi e faaalia ai le malosi tele o le ita.
Southern Sotho[st]
Khalefo e tukang e bontša bohale bo mabifi haholo.
Swedish[sv]
Ursinne väcker tanken på mycket intensiv vrede.
Tamil[ta]
ஆத்திரம் என்பது கடுமையான கோபமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang poot ay nagpapahiwatig ng isang napakatinding galit.
Turkish[tr]
Kızgınlık, yoğun öfkeyi akla getirir.
Tsonga[ts]
Ku leva swi vula vukari lebyikulu swinene.
Vietnamese[vi]
Sự giận phát điên nói lên một sự nóng giận rất mãnh liệt.
Zulu[zu]
Ukudinwa kusho intukuthelo enkulu.