Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отричането на наличие на териториално въздействие в оценката също би следвало да се обоснове с подкрепата на подходящ анализ на ситуацията;
Czech[cs]
Popření územních dopadů by se také mělo zdůvodnit a podložit odpovídající analýzou situace;
Danish[da]
Det vil også kræve en begrundelse, understøttet af en relevant situationsanalyse, at udelukke territoriale konsekvenser fra en analyse;
German[de]
Ein Ausschluss von der Folgenabschätzung und auch die Verneinung territorialer Auswirkungen müssen begründet werden und auf eine angemessene Situationsanalyse gestützt sein;
Greek[el]
Η μη συναγωγή επιπτώσεων από την αξιολόγηση πρέπει να επίσης να τεκμηριώνεται με επαρκή ανάλυση της κατάστασης·
English[en]
The absence of any impacts from an assessment also needs to be established, supported by an appropriate analysis of the situation;
Spanish[es]
La negación de los efectos territoriales en una evaluación debe justificarse –apoyándose en un análisis adecuado de la situación;
Estonian[et]
Ka territoriaalse mõju eitamist hindamise põhjal tuleks põhjendada, toetudes vastavale olukorra analüüsile;
Finnish[fi]
Arvioinnin ulkopuolelle jättäminen täytyy perustella asianmukaisen tilanneanalyysin pohjalta.
French[fr]
La négation de tout impact territorial dans l'analyse devrait être motivée et reposer sur une étude appropriée de la situation;
Croatian[hr]
Također se treba utvrditi izostanak svih učinaka iz ocjene s podrškom prikladne analize situacije;
Hungarian[hu]
A területi hatásoknak a vizsgálatban feltételezett hiányát is meg kellene indokolni – megfelelő helyzetelemzés kíséretében;
Italian[it]
Anche la negazione, da parte di una VIT, di qualsiasi impatto territoriale dovrebbe essere giustificata, ossia suffragata da un'appropriata analisi della situazione;
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinimo netaikymą taip pat reikia pagrįsti atliekant atitinkamą padėties analizę;
Latvian[lv]
Novērtējumā apstiprinātai jebkādas teritoriālas ietekmes neesamībai jābūt pamatotai ar pienācīgu situācijas analīzi;
Maltese[mt]
Meta jingħad li m’hemmx impatti territorjali f’valutazzjoni tal-impatt, trid tingħata ġustifikazzjoni appoġġjata minn analiżi adatta tas-sitwazzjoni;
Dutch[nl]
Het ontbreken van een effectbeoordeling moet worden onderbouwd met een adequate analyse van de situatie.
Polish[pl]
Wykluczenie z oceny musi być uzasadnione – poparte odpowiednią analizą sytuacyjną.
Portuguese[pt]
Qualquer negação do impacto nos territórios tem de ser fundamentada, com base numa análise adequada da situação;
Romanian[ro]
Negarea existenței unor efecte teritoriale trebuie justificată și trebuie să aibă la bază o analiză adecvată a situației;
Slovak[sk]
Absencia územného vplyvu v posúdení by sa mala zdôvodniť a podložiť náležitou analýzou situácie.
Slovenian[sl]
Tudi zanikanje teritorialnih učinkov bi bilo treba utemeljiti in ga podpreti z ustrezno analizo situacije;
Swedish[sv]
Avsaknad av konsekvensanalys måste motiveras med en lämplig analys av situationen.