Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий е също труден за практическо изпълнение, тъй като се прави компромис с възможността за сравняване на данните.
Czech[cs]
Kvůli obtížnosti srovnání údajů je také obtížné uvést kritérium tohoto modelu do praxe.
Danish[da]
Dette kriterium gør det også vanskeligt at bearbejde og sammenligne dataene.
German[de]
Auch dieses Kriterium bereitet in der praktischen Anwendung Schwierigkeiten, was die Vergleichbarkeit der Daten in Frage stellt.
Greek[el]
Το κριτήριο αυτό γεννά επίσης δυσκολίες ως προς τη χρήση του, οι οποίες υπονομεύουν τη συγκρισιμότητα των στοιχείων.
English[en]
The criterion in this model is also difficult to apply in practice, compromising the comparability of data.
Spanish[es]
Este criterio plantea también dificultades a nivel operativo que ponen en entredicho la comparabilidad de los datos.
Estonian[et]
Ka selle mudeli kriteeriumit on raske praktikas rakendada, kuna andmed ei ole väga hästi võrreldavad.
Finnish[fi]
Myös tästä arvioimisperusteesta aiheutuu käytäntöön sovellettaessa ongelmia, jotka vaikeuttavat tietojen vertailtavuutta.
French[fr]
Ce critère soulève également des difficultés au plan opérationnel qui compromettent la comparabilité des données.
Hungarian[hu]
E modell kritériumát szintén nehéz a gyakorlatban alkalmazni, mivel rontja az adatok összehasonlíthatóságát.
Italian[it]
Anche questo modello comporta difficoltà operative che compromettono la comparabilità dei dati.
Lithuanian[lt]
Šio modelio kriterijus taip pat sunku taikyti, todėl duomenų neįmanoma palyginti.
Latvian[lv]
Arī šis kritērijs praksē ir gūti izmantojams, liekot apšaubīt datu salīdzināmību.
Maltese[mt]
Il-kriterju użat f'dan il-mudell huwa diffiċli li jsir fil-prattika, u b'hekk jikkomprometti l-kumparabilità tad-data.
Dutch[nl]
Ook dit criterium levert praktische problemen op, waardoor een vergelijking van gegevens moeilijk wordt.
Polish[pl]
W praktycznym zastosowaniu to kryterium także nastręcza trudności, które negatywnie wpływają na porównywalność danych.
Portuguese[pt]
Este critério suscita também dificuldades de operacionalização que comprometem a comparabilidade dos dados.
Romanian[ro]
Criteriul care stă la baza acestui model este, de asemenea, greu de pus în practică, compromițând comparabilitatea datelor.
Slovak[sk]
Toto kritérium tiež prináša operačné problémy, ktoré znemožňujú porovnávanie údajov.
Slovenian[sl]
Tudi ta model je težko uporabiti v praksi, kar postavlja pod vprašaj primerljivost podatkov.
Swedish[sv]
Detta kriterium är också svårt att tillämpa eftersom det gör det svårt att jämföra uppgifterna.