Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفتلع قلبك يا أبي
Bosnian[bs]
Iščupaj si srce, tata.
Danish[da]
Skær dit hjerte ud, far.
German[de]
Schneid dir das Herz raus, Dad.
Greek[el]
Κόψε την καρδιά σου μπαμπά.
English[en]
Cut your heart out, Dad.
Spanish[es]
¡ Arráncate el corazón, papá!
Persian[fa]
بزن تو قلبت ، بابا
Finnish[fi]
Leikkaa sydämesi irti, isä.
French[fr]
Arrache-toi le cœur, papa.
Hebrew[he]
תעקור את הלב שלך, אבא.
Croatian[hr]
Iščupaj si srce, tata!
Hungarian[hu]
Vágd ki a szívedet, apa.
Indonesian[id]
Keluarkan jantungmua, Yah.
Italian[it]
Strappati via il cuore, papa'.
Norwegian[nb]
Skjær ut hjertet ditt, pappa.
Dutch[nl]
Snij je hart eruit.
Polish[pl]
Wytnij sobie serce, tato!
Portuguese[pt]
Arranca o teu próprio coração, pai.
Romanian[ro]
Taie-ti inima, tata.
Russian[ru]
Вырежи себе сердце, папа.
Serbian[sr]
Iščupaj si srce, tata.
Swedish[sv]
Skär ut ditt hjärta, pappa.
Turkish[tr]
Kalbini çıkar baba.