Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се сети, че ме е виждал на партитата.
Bosnian[bs]
Nije me prepoznao sa zabava.
Czech[cs]
Z těch večírků mě nepoznal.
Danish[da]
Han genkendte mig ikke fra festerne.
German[de]
Er erkannte mich nicht von den Partys.
Greek[el]
Δεν με αναγνώρισε από τα πάρτι.
English[en]
He didn't recognize me from the parties.
Spanish[es]
No me reconoció de las fiestas.
Basque[eu]
Ez ninduen festetatik ezagutu.
Finnish[fi]
Hän ei tunnistanut minua juhlista.
French[fr]
Il a pas fait le lien avec les soirées.
Hebrew[he]
הוא לא זיהה אותי מהמסיבות.
Croatian[hr]
Nije me prepoznao sa zabava.
Hungarian[hu]
Nem ismert fel a bulikról.
Indonesian[id]
Dia tak mengenaliku dari pesta itu.
Italian[it]
Non mi aveva riconosciuta dalla festa.
Japanese[ja]
パーティ の 時 の 私 と は まるで 別人 に 見え た
Norwegian[nb]
Han gjenkjente meg ikke fra festene.
Dutch[nl]
Hij herkende mij niet van de feestjes.
Polish[pl]
Nie rozpoznał mnie.
Portuguese[pt]
Ele não conseguia reconhecer-me das festas.
Romanian[ro]
Nu m-a recunoscut la petreceri.
Russian[ru]
Он не узнавал меня на вечеринках.
Slovenian[sl]
Ni me prepoznal z zabav.
Serbian[sr]
Није ме препознао са забава.
Swedish[sv]
Han kände inte igen mig från festerna.
Turkish[tr]
Beni partilerden tanımadı.
Vietnamese[vi]
Ông ta không nhận ra tôi từ những bữa tiệc.