Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Koninkryksaal skryf hy die woorde op die swartbord en dan skryf die gemeente die woorde af.
Azerbaijani[az]
Bacı-qardaşlar isə yığıncaqda oxunacaq bu nəğmələri lövhədən köçürürlər.
Bemba[bem]
Lyena aba mu cilonganino balakopolola ishi inyimbo pa kuti baleshibomfya pa kulongana.
Czech[cs]
Když se vrátí, napíše texty písní na tabuli v sále Království, aby si je zbytek sboru mohl opsat.
Danish[da]
Så skriver han sangteksterne på en tavle i rigssalen, og derefter kan resten af menigheden skrive dem af.
Efik[efi]
Kpukpru nditọete ẹsiwet mbufa ikwọ emi ẹdikwọde ke mbono esop.
English[en]
The rest of the congregation then copy the new songs for the meetings.
Spanish[es]
Cuando vuelve, las escribe en una pizarra en el Salón del Reino para que todos puedan copiarlas y aprendérselas.
Estonian[et]
Siis reisib ta koju tagasi ja kirjutab laulusõnad kuningriigisaalis olevale tahvlile, kust koguduseliikmed need endale ümber kirjutavad.
Finnish[fi]
Sitten hän kirjoittaa sanat valtakunnansalin liitutaululle kaikkien nähtäväksi, ja seurakunnan jäsenet kopioivat laulut itselleen kokouksia varten.
Hiligaynon[hil]
Dayon, kopyahon ini sang tanan sa kongregasyon agod gamiton sa miting.
Croatian[hr]
Po povratku u svoje selo riječi pjesme napiše na ploči u dvorani, a članovi skupštine ih prepišu.
Hungarian[hu]
Miután visszautazik, a királyságteremben fölírja egy táblára a szöveget, hogy mindenki láthassa, a gyülekezet tagjai pedig lemásolják onnan.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ ժողովի մյուս անդամները արտագրում են նոր երգերը՝ հանդիպումներին երգելու համար։
Iloko[ilo]
Kopiaen met dagiti kakabsat ti baro a kanta para iti gimong.
Italian[it]
Poi torna indietro e riscrive il testo su una lavagna nella Sala del Regno così che tutti possano copiarlo per le adunanze.
Lingala[ln]
Na nsima, bandeko mosusu ya lisangá yango bakomaka maloba ya banzembo wana ya sika mpo na makita.
Norwegian[nb]
Menigheten skriver av teksten, slik at de kan synge de nye sangene på møtene.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ зарӕджы ныхӕстӕ Паддзахады залы фӕйнӕгыл ныффыссы, цӕмӕй-иу сӕ стӕй хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ рафыссой.
Portuguese[pt]
Depois, no Salão do Reino, ele escreve a letra dos novos cânticos numa lousa, e os irmãos copiam.
Rundi[rn]
Agarutse iwabo aca yandika izo ndirimbo ku kibaho mu Ngoro y’Ubwami kugira abandi bazimure maze bazikoreshe mu makoraniro.
Romanian[ro]
Toți ceilalți din congregație copiază noile cântări pentru întruniri.
Russian[ru]
В Зале Царства он пишет текст песни на доске, чтобы остальные могли его переписать.
Kinyarwanda[rw]
Abagize itorero bandukura izo ndirimbo, bakaziririmba mu materaniro.
Shona[sn]
Ungano yese inobva yazokopa mashoko enziyo dzacho kuti vazodziimba pamisangano.
Albanian[sq]
Pastaj kongregacioni i kopjon tekstet e këngëve të reja që t’i mësojë për mbledhje.
Serbian[sr]
Braća i sestre tada prepišu pesme za sebe.
Swedish[sv]
Väl hemma skriver han sångtexten på en stor griffeltavla i Rikets sal, så att alla i församlingen kan skriva av den.
Swahili[sw]
Wahubiri wengine hunakili nyimbo hizo mpya kwa ajili ya mikutano.
Tagalog[tl]
Kokopyahin naman ng kongregasyon ang bagong mga awit para sa mga pulong.
Tswana[tn]
Baboledi botlhe ba ikwalela mafoko a dipina tseo.
Turkish[tr]
Cemaatin geri kalanı sözleri kopyalıyor.
Tsonga[ts]
Kutani vandlha hinkwaro ri kopa tinsimu letintshwa leswaku ri ta ti tirhisa eminhlanganweni.
Tumbuka[tum]
Para wafika ku Nyumba ya Ufumu wakulemba sumu izi pa bolodi, ndipo waliyose mu mpingo wakukopera.
Ukrainian[uk]
Там він пише слова пісні на дошці в Залі Царства, а вісники переписують їх собі.
Xhosa[xh]
Ibandla liyazikhuphelela ezi ngoma ukuze lilungiselele iintlanganiso.
Chinese[zh]
通过这个方法,大家就可以在聚会时唱新诗歌了。
Zulu[zu]
Ibandla libe selikopisha izingoma ezintsha ukuze lizicule emihlanganweni.