Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere var det selvfoelgelig ikke forhandlernes hensigt med et pennestroeg at skabe et verdensomspaendende faellesmarked med Marrakesh-aftalen.
German[de]
Ausserdem hatten die Unterzeichner des Abkommens von Marrakesch ganz sicher nicht die Absicht, mit einem Federstrich einen globalen Binnenmarkt zu schaffen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι προφανές ότι οι διαπραγματευτές της συμφωνίας του Μαρακές δεν είχαν την πρόθεση να δημιουργήσουν μια παγκόσμια εσωτερική αγορά με μια μονοκονδυλιά.
English[en]
Moreover, it was certainly not the intention of the negotiatiors of the Marrakesh agreement to create some world-wide internal market by one stroke of the pen.
Spanish[es]
Además, ciertamente no era la intención de los negociadores del acuerdo de Marrakech crear un mercado interno mundial de un plumazo.
French[fr]
En outre, les négociateurs de Marrakech n'avaient certainement pas l'intention de créer un marché intérieur au niveau mondial en une seule fois.
Italian[it]
Inoltre, non era certamente intenzione dei negoziatori dell'accordo di Marrakech di creare una sorta di mercato unico mondiale con un tratto di penna.
Dutch[nl]
Bovendien hadden de onderhandelaars van het Protocol van Marrakesh zeker niet de bedoeling om met één pennestreek een mondiale binnenmarkt te scheppen.
Portuguese[pt]
Além disso, não foi certamente intenção dos negociadores do Acordo de Marráquexe criar, de uma só penada, uma espécie de mercado interno à escala mundial.