Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизараҿы Абиблиа аҵара (30 мин): ia ахы 21, абз. 13—22, ахы аиҭахысра
Abui[abz]
Surah Rieling Wosakolah ba Sidang Hei: (30 men.) bhs psl. 6 he mi buiy
Acoli[ach]
Kwano Baibul Kacel Macalo Kacokke: (Dak. 30) yc pwony me 7
Adangme[ada]
Asafo Baiblo Mi Ní Kasemi: (Hɛngm. 30) kr yi 3 kk. 1-12 kɛ “Fã 1—Matsɛ Yemi ɔ He Anɔkualehi—Mumi Mi Niye Ní Gbami”
Afrikaans[af]
Gemeentelike Bybelstudie: (30 min.) kr hfst. 3 ¶1-12 en “Deel 1 —Koninkrykswaarheid— Die voorsiening van geestelike voedsel” op bl. 30-31
Arabic[ar]
درس الكتاب المقدس الجَماعي: (٣٠ دق) ما الفصل ٣ ف ١-١٢، و «القسم ١: الحقيقة عن الملكوت: توفير الطعام الروحي»
Mapudungun[arn]
Chillkatun Biblia Trawünche mu: (30 min.) bh chillkatun 6 parr. 1-6
Bashkir[ba]
Йыйылыш менән Изге Яҙманы өйрәнеү (30 мин.): rk 15—17 бб.
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel Huria: (30 minut) kr psl. 3 ¶1-12 dohot Bagian 1-Hasintongan Taringot tu Harajaon-Mangalehon Sipanganon Partondion
Baoulé[bci]
Asɔnun’n i Biblu’n nun like suanlɛ: (Min. 30) bh ndɛ tre 2 § 10-17
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya kan Kongregasyon: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12, asin “Seksiyon 1—Katotoohan Dapit sa Kahadian—Pagtao nin Espirituwal na Kakanon”
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo Ilya pa Cilonganino: (30 min.) kr icipa. 3 amapara. 1-12, amabu. 30-31
Bulgarian[bg]
Изучаване на Библията в сбора: (30 мин) kr гл. 3, абз. 1–12 и „1 част — Истината за Царството: Духовна храна навреме“
Bislama[bi]
Baebol Stadi Blong Kongregesen: (30 minit) kr japta 3 haf 1-12, mo pej 30-31
Bini[bin]
Iruẹmwi E Baibol Ọghe Iko: (Ifuanro 30) kr uhunmwu ebe 3 okhuẹn 1-12, ipapa 30-31
Bangla[bn]
মণ্ডলীর বাইবেল অধ্যয়ন: (৩০ মিনিট) অনুকরণ করুন অধ্যায় ৮ অনু. ১৭-২৭, ৭৫ পৃষ্ঠায় দেওয়া পুনরালোচনার বাক্স
Gagnoa Bété[btg]
-Zɩkpa ˈmö a Biblë a ˈcɩɛcɩʋ: (Min. 30) Bhs ˈkibhï 2 § 10-17 ˈn dlɩgömösɛsɛnɩkïbhï 3-5 -lɛ kpʋ 207-208 ˈklʋ
Catalan[ca]
Estudi bíblic de congregació. kr cap. 3 § 1-12 i «Les veritats del Regne: Se subministra l’aliment espiritual» (30 min)
Garifuna[cab]
Taturiahóun Bíbülia lidan damuriguaü (30 min.): bh kap. 14 pár. 8- 13
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12 ug “Seksiyon 1—Kamatuoran sa Gingharian—Pagtaganag Espirituwal nga Pagkaon”
Chuukese[chk]
Án ewe Mwichefel Káéén Paipel: (30 min.) fy sópwun 2 ¶1-6
Chuwabu[chw]
Nsunzo na Bibilia na Mulogo: (mit. 30) kr kap. 3 ddima 1-12, makuku 30-31
Chokwe[cjk]
Longeso lia Mbimbiliya lia Chikungulwila: (30 min.) bh kap. 16 ¶11-12, ni apendice ha lifwo 222-223
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu Baibal Cawnnak: (Min. 30) My-HK Ṭhen 4nak, tuanbia 56
Seselwa Creole French[crs]
Letid Labib kongregasyon: (30 minit) kr sapit 3 ¶1-12 ek “Seksyon 1 —Laverite lo Rwayonm —Donn nouritir spirityel”
Czech[cs]
Sborové studium Bible (30 min.): kr kap. 3 ¶1–12 a „1. část – Pravda o Království – Duchovní pokrm v pravý čas“
Welsh[cy]
Astudiaeth Feiblaidd y Gynulleidfa: (30 mun.) my pen. 84
Danish[da]
Menighedsbibelstudiet: (30 min.) kr kap. 3 § 1-12, og “1. del – Sandheden om Riget – Uddeling af åndelig føde”
German[de]
Versammlungsbibelstudium (30 Min.): kr Kap. 3 Abs. 1-12 und „Teil 1 — Wahrheit: Das Königreich sorgt für geistige Speise“
Dehu[dhv]
Ini Tusi Hmitrötr Ne La Ekalesia: (30 men.) lv mek. 14 par. 15-19 me itre mekun hna eköhagen g. 167
Eastern Maroon Creole[djk]
Kemeente Beibelsutudi: (30 min.) kr-SR kap 3 par. 1-12, anga „Pisi 1 —A Kownukondre e sori sma san tru —Nyanyan na a reti ten”
Dan[dnj]
-Zlanwokɔdhi -bha Biblö draansü: (Min. 30) bhs ˈwg. 2 § 10-17 waa -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn -nu “ˈTɔŋ- -gɛngbandhɛ -nu, “-Zlan -wo ˈö- to ˈˈdhiʋ̈ ˈö- ꞊blɛɛ”, “-Zlan -wo -nu ˈwo -gban mesi -bha”
Jula[dyu]
Kafo ka Bibulu kalan (mn. 30): kr sap. 3 § 1-12 ani “Partie 1: La vérité du Royaume. Donner la nourriture spirituelle”
Ewe[ee]
Hame Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃: (30 min.) kr ta 3 mm. 1-12, kple “Akpa Gbãtɔ—Fiaɖuƒea Ŋuti Nyateƒea— Gbɔgbɔmenuɖuɖu Nana Mawu Ƒe Amewo”
Greek[el]
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 3 ¶1-12, και «Ενότητα 1—Η Αλήθεια της Βασιλείας—Διανομή της Πνευματικής Τροφής»
English[en]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 3 ¶1-12 and “Section 1 —Kingdom Truth— Dispensing Spiritual Food”
Spanish[es]
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr cap. 3 párrs. 1-12 y “Sección 1: La verdad del Reino: Se proporciona alimento espiritual”
Estonian[et]
Koguduse piibliuurimine (30 min). kr, 3. ptk, lõigud 1–12, „1. osa. Tõde kuningriigist. Vaimne toit õigel ajal
Basque[eu]
Kongregazioko biblia-ikasketa: kr-S 3 kap. ¶1-12 eta «Se proporciona alimento espiritual» 1. atala (30 min)
Persian[fa]
مطالعهٔ کتاب مقدّس در جماعت: (۳۰ دقیقه) ایم فصل ۹ ¶۱۴-۲۴؛ کادر مرور ص ۹۶
Finnish[fi]
Seurakunnan raamatuntutkistelu (30 min): kr luku 3 kpl:t 1–12 ja ”Valtakunnan totuus – hengellistä ravintoa jaetaan”
Fon[fon]
Biblu Kplɔnkplɔn Agun Tɔn: (Cɛju 30) kr wemata 3 akpá. 1-12, kpo “Akpáxwé 1 —Nugbǒ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn lɛ: Nùɖuɖu Gbigbɔ Tɔn Nina Mɛ” Kpo
French[fr]
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 3 § 1-12 et « Partie 1. La vérité du Royaume. Donner la nourriture spirituelle »
Ga[gaa]
Asafoŋ Biblia Nikasemɔ: (Min. 30) kr yitso 3 kk. 1-12 kɛ “Fã 1 —Maŋtsɛyeli Anɔkwalei lɛ —Akɛ Mumɔŋ Niyenii Miihã”
Gilbertese[gil]
Te Reirei n te Baibara n te Ekaretia: (30 min.) kr mwa. 3 ¶1-12 ao “Itera 1 —Te Koaua Ibukin te Tautaeka n Uea Truth— Tibwaakin Amwarake n Taamnei”
Galician[gl]
Estudo bíblico de congregación. kr-S cap. 3 pars. 1-12 e “Sección 1: Se proporciona alimento espiritual” (30 min)
Guarani[gn]
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr kap. 3 párr. 1-12 ha “Párte 1 —Ojekuaa hetave mbaʼe pe Rréinogui: Hesakã la Biblia heʼíva”
Gujarati[gu]
મંડળમાં બાઇબલ અભ્યાસ: (૩૦ મિ.) lv પ્રક. ૯ ¶૧૩-૨૧, પાન ૧૧૮ બૉક્સ
Wayuu[guc]
Ekirajawaa sünain tü Wiwüliakat namaa na wawalayuukana (30 min.): bh ekir. 2 püt. 16-20 otta süp. 199-201
Gun[guw]
Biblu Pinplọn Agun Tọn: (Nuk. 30) kr weta 3 huk. 1-12 po “Adà 1—Nugbo Ahọluduta Tọn —Núdùdù Gbigbọmẹ Tọn Mimá” po.
Ngäbere[gym]
Ja tötika Bibliabätä konkrekasionte (min. 30): bh apéndice 230-231
Hausa[ha]
Nazarin Littafi Mai Tsarki na Ikilisiya: (minti 30) kr babi na 3 sakin layi na 1-12, shafi na 30-31
Hebrew[he]
שיעור המקרא הקהילתי: (30 דק’) מכ פרק 3 §1–12, ו”יחידה א’ — אמת המלכות — חלוקת מזון רוחני”
Hindi[hi]
मंडली का बाइबल अध्ययन: (30 मि.) यहोवा के करीब अध्या 10 पै 1-7
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos Kev Kawm Vajlugkub: (30 feeb) bh tshooj 14 ¶17-21, thiab lub ntsiab me
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen Baibel Stadi: cl karoa 7 par. 9-17 (30 min.)
Croatian[hr]
Skupštinsko razmatranje Biblije (30 min): kr pogl. 3 odl. 1-12 i “1. dio: Istina o Kraljevstvu — duhovna hrana u pravo vrijeme”
Haitian[ht]
Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr chap. 3 § 1-12 ak “Seksyon 1 — Verite Wayòm nan: Bay manje nan domèn espirityèl”
Hungarian[hu]
Gyülekezeti bibliatanulmányozás (30 perc): kr 3. fej., 1–12. bek., és az „1. rész: A Királysággal kapcsolatos igazságok – A szellemi táplálék kiosztása”
Armenian[hy]
Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն։ (30 ր) kr, գլ. 3, պրբ. 1–12 եւ «Բաժին 1. Ճշմարտությունը Թագավորության մասին։ Բացահայտվում է անիմանալին»
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela wOmbongo: (ozomin. 30) kr ekond. 3 opar. 1-12, “nOrupa 1—Ouatjiri ohunga nOuhona—Okuyandja ovikurya vyombepo”
Iban[iba]
Gempuru Belajarka Bup Kudus: (30 min.) hf Pelajar 5
Ibanag[ibg]
Paggigiammu na Kongregasion tu Biblia: (30 min.) bh kap. 10 ¶16-19
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab Sidang: (30 men.) kr psl. 3 ¶1-12 dan ”Bagian 1 —Kebenaran Kerajaan— Menyalurkan Makanan Rohani”
Iloko[ilo]
Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12 ken “Benneg 1—Kinapudno Maipapan iti Pagarian—Pannakaipaay ti Naespirituan a Taraon”
Icelandic[is]
Safnaðarbiblíunám: (30 mín.) kr kafli 3 gr. 1-12 og “1. hluti – Sannleikurinn um ríki Guðs – að miðla andlegri fæðu.”
Esan[ish]
Iluẹmhin Baibo Ọsi Agbotu: (Ihuẹnlo 30) kr uhọnmhọnlẹn 3 ¶1-12, apapale 30-31
Isoko[iso]
wuhrẹ Ebaibol Ukoko: (Iminiti 30.) kr uzou. 3 ¶1-12 ẹwẹ. 30-31 “Abọ 1 —Uzẹme Kpahe Uvie Na— Ma bi Wuhrẹ Ahwo Ẹme Ọghẹnẹ”
Italian[it]
Studio biblico di congregazione: (30 min) kr cap. 3 parr. 1-12 e “Parte 1 — La verità del Regno: Dispensato cibo spirituale”
Japanese[ja]
会衆の聖書研究: (30分)国 3章1‐12節と「セクション1 王国の真理 ― 霊的食物を分配する」
Javanese[jv]
Sinau Alkitab Jemaat: (30 men.) kr bab 3 ¶1-12 lan ”Bagéan 1—Sing Bener bab Kraton—Ngekèki Pangan ing Wektu sing Pas”
Georgian[ka]
კრების ბიბლიის შესწავლა: (30 წთ.) kr თავი 3 ¶1—12 და „ნაწილი 1 — ჭეშმარიტება სამეფოს შესახებ — სულიერი საზრდოთი უზრუნველყოფა“
Kachin[kac]
Hpung Chyum Laika Hkaja Hpawng: (min. 30) my daw. 4, maumwi 56
Kamba[kam]
Ĩmanyĩsyo ya Mbivilia ya Kĩkundi: (Ndat. 30) fy kĩl. 8 kal. 8-13
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xtzolbʼal li Santil Hu saʼ li chʼuut (30 kʼasal): bh tzolom 9, raqal 1-3, perel 218, 219
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano: (Ndag. 30) kr gĩc. 3 kĩb. 1- 12, “Gĩcigo kĩa 1 —Ũhoro wa ma Wĩgiĩ Ũthamaki—Kũheana Irio cia Kĩĩroho”
Kazakh[kk]
Қауымда Киелі кітапты зерттеу: (30 мин.) kr 3-тар., 1—12 абз., “1-бөлім: Патшалық туралы шындық. Рухани ас-суды уақтылы беру”.
Khmer[km]
ការ សិក្សា គម្ពីរ ជា ក្រុម ជំនុំ: ( ៣០ នាទី ) bh ជំ . ១៩ វ . ១០ - ១៩
Kannada[kn]
ಸಭಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ: (30 ನಿ.) ಅನುಕರಿಸಿ, ಅಧ್ಯಾ. 12, ಪ್ಯಾ. 1-12
Korean[ko]
회중 성서 연구: (30분) 「국」 3장 1-12항, “제1부—왕국 진리—영적 양식을 나누어 주다”
Konzo[koo]
Erigha lye Biblia ery’Ekithunga: (Dak. 30) yc erisomo 7
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo: (Mamini. 30) kr kita. 3 mafu. 1-12, ne “Kipungu 1 —Bukine bwaamba pa Bufumu —Kupana Kajo ka ku Mupashi”
Krio[kri]
Kɔngrigeshɔn Baybul Stɔdi: (30 min.) kr-E chap. 3 par. 1 to par. 12, ɛn Section 1—Kingdom Truth—Dispensing Spiritual Food
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်တၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံ– (၃၀ မံးနံး) ia တၢ်မၤလိ ၂ အဆၢ ၁၃-၂၃ ဒီးကဘျံးပၤ ၂၄, ဆိကမိၣ်ကွၢ်
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli lyoMbunga: (nominute 30) kr egau. 3 para. 1-12, ntani “Ruha 1 —Usili woUhompa—Kugavera nondya dopampepo”
San Salvador Kongo[kwy]
Longi dia Nkand’a Nzambi dia Nkutakani: (Min. 30) kr kapu kia 3 tini kia 1-12, ye lukaya lwa 30-31.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын Ыйык Китеп изилдөөсү (30 мүн.). kr 3-бөл., 1—12-абз., «Падышалык жөнүндөгү чындык. Кудай жөнүндөгү билимдин таралышы» (1-бөлүк)
Lamba[lam]
Ukusambilila Baibolo Ukwa mwi Kelesha: (30 min.) kr-CW icap. 3 amapal. 1-12, amabuula. 30-31
Ganda[lg]
Okuyiga Bayibuli okw’Ekibiina: (Ddak. 30) lv sul. 3 ¶16-21
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia na lisangá: (Min. 30) kr mok. 3 par. 1-12 mpe “Eteni 1 —Solo ya Bokonzi— Kopesa bilei ya elimo”
Lao[lo]
ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ລປ ບົດ 3 ຂໍ້ 1-12 ແລະ ຫນ້າ 30-31
Lozi[loz]
Tuto ya Bibele ya Puteho: (30 miz.) hf kauha 8
Lithuanian[lt]
Bendruomenės Biblijos studijos (30 min.). kr sk. 3, pstr. 1–12 ir „1 dalis. Tiesa apie Karalystę. Maistas reikiamu metu“.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. 30) kr shap. 3 mus. 1-12, ne “Kipindi 1 —Bubine bwa Bulopwe— Kupāna Bidibwa bya ku Mushipiditu”
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Bible dia tshisumbu: (Min. 30) kr nshap. 3 §1-12, ne “Tshitupa tshia 1 —Bulelela bua Bukalenge —Kufila biakudia bia mu nyuma”
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo: (Minyu. 30) kr kapetu. 3 pala. 1-12, “naChihanda 1 —Muchano waWangana— Kutandakanyisa Kulya chaKushipilitu”
Luo[luo]
Puonjruok Muma e Kanyakla: (Dak. 30) cl sula mar 3 ¶1-10
Mam[mam]
Xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios (30 min.): bh xnaqʼtzbʼil 9 taqikʼ 1 a 3, ex chʼintl xnaqʼtzbʼil toj t-xaq 218 a 219.
Huautla Mazatec[mau]
Nga chotʼaya Biblia: (30 min.) my kj. 46
Coatlán Mixe[mco]
Yaˈëxpëkyë Biiblyë mä nduˈukmujkëm. (30 min.) yc ëxpëjkën 7.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jamaa Baibu Gaa: (min. 30) kr-E ngu 3 njw. 1-12, kɛ Kaka 1—Kingdom Truth—Dispensing Spiritual Food
Morisyen[mfe]
Letid Biblik Kongregasion: (30 min.) kr-CE sapit 3 ¶1-12 ek “Seksion 1 —Laverite lor Rwayom Bondie—Donn Nouritir Spiritiel”
Malagasy[mg]
Fianarana Baiboly: (30 min.) kr toko 3 § 1-12, sy “Fizarana 1: Ny Marina Momba ilay Fanjakana—Lasa Nahalala Tsikelikely Momba ilay Fanjakana Isika”
Mambwe-Lungu[mgr]
Sambililo Lya Baibo pa Cilongano: (30 min.) kr-CW cipa. 3 mapa. 1-12, na pa mafwa 30-31
Marshallese[mh]
Katak Baibõl̦ an Eklejia: (30 min.) ia katak 14 pãr. 1-13
Macedonian[mk]
Собраниско проучување на Библијата: (30 мин.) kr погл. 3, пас. 1-12 и „Прв дел — Вистината за Царството — духовна храна во право време“
Malayalam[ml]
സഭാ ബൈബിൾപ ഠനം: ia അധ്യാ. 12 ¶1-12 (30 മിനി.)
Mongolian[mn]
Библи судлал: (30 мин) бх Оршил, бүлэг 1 д/м 1–9
Marathi[mr]
मंडळीचा बायबल अभ्यास: (३० मि.) अनुकरण करा अध्या. ८ परि. १-१६
Malay[ms]
Pembelajaran Bible Sidang: (30 min.) kr bab 6 ¶16-24, kotak “Seberapa Nyatakah Kerajaan Tuhan bagi Anda?”
Maltese[mt]
Studju tal-Bibbja tal-kongregazzjoni: (30 min.) kr kap. 3 ¶1- 12 u “L-1 Sezzjoni—Il-verità dwar is-Saltna—Jitqassam l-ikel spiritwali”
Burmese[my]
အသင်း တော် ကျမ်း စာ လေ့ လာ မှု– (၃၀ မိ.) kr အခန်း ၃ အပိုဒ် ၁-၁၂ နဲ့ “အပိုင်း ၁—နိုင်ငံတော်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရား—အချိန်တန်အစာ ဝေပေးခြင်း”
Norwegian[nb]
Menighetsbibelstudiet: (30 min) kr kap. 3 avsn. 1–12 og «Del 1: Sannheten om Riket – Utdeling av åndelig mat»
Nyemba[nba]
Cilongesa ca Mbimbiliya mu Cikungulukilo: (30 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa techmachtiaj ika Biblia: (30 min.) lv tlamachtili 5 párrs. 1-6 uan recuadros “Cristo itokilijkauaj amo mokalakijkej ipan política” uan “¿Nojkia nijchiua kej sekinok maseualmej?”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil ika Biblia itech nechikol (30 mins.): hf taxelol 4 pág. 14
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlamachtil ika Biblia itech tlanechikol (30 min.): bh tlamachtil 10 párrs. 10-19
North Ndebele[nd]
Isifundo SeBhayibhili Sebandla: (30 imiz.) kr isahl. 3 ¶1-12, ikhasi 30-31
Nepali[ne]
मण्डली बाइबल अध्ययन: (३० मि.) kr अध्या. ३ अनु. १-१२, पृ. ३०-३१
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli lyEgongalo: (ominute 30) kr ontop. 3, okat. 1-12 nopepandja 30-31 “Oshitopolwa 1 —Oshili kombinga yUukwaniilwa — Taya gandja iikulya yopambepo”
Lomwe[ngl]
• Yoohuserya ya Piipiliya ya Muloko: (30 min.) kr mwaha 3 ¶1-12, “Seção 1 — Verdades do Reino — fornecendo alimento espiritual”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlamachtijli itech Biblia iuan tlanechikojli (30 mins.): lv cap. 12 párrs. 15-22 niman recuadro itoka “¿Tepaleuiya ken nitlajtoua?”
Nias[nia]
Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Gangowuloa: (30 men.) kr faza 3 ¶1-12, hegöi ”Faosatö 1 —Sindruhu Sanandrösa ba Mbanua Lowalangi— Ibeʼe Gö Wamati”
Niuean[niu]
• Fakaakoaga Tohi Tapu he Fakapotopotoaga: (30 minu.) bh ve. 7 ¶16-20, apenetiki lau 212-3
Dutch[nl]
Gemeentebijbelstudie (30 min.): kr hfst. 3 ¶1-12 en ‘Deel 1 — Koninkrijkswaarheid: Geestelijk voedsel uitdelen’
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele ya Phuthego: (30 mets.) kr kgao. 3 ¶1-12 le “Karolo 1—Therešo ya Mmušo wa Modimo—Go Aba Dijo tša Moya”
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad Baa Yáʼátiʼ Biniyé Áłah Néiidleehígíí: (30 min.) sp lesson 4, pp. 11-12
Nyanja[ny]
Phunzilo la Baibulo la Mpingo: (Mph. 30) kr nkhani 3 ndime 1-12, masa. 30-31
Nyaneka[nyk]
Elilongeso Liombimbiliya Mewaneno: (30 min.) kr okap. 3 §§ 1-12, “Onthele 1 —Otyili tyouhamba wa Huku —Okuava Enon ̃gonoko Liafuapo Liondaka ya Huku
Nyankole[nyn]
Okwega Baibuli okw’Ekibiina: (Dak. 30) sp rup. 23-27
Nyungwe[nyu]
Pfunziro la Bibliya la Gwere: (mph. 30) kr-CN msolo 3 ndi. 1-12, na “Gawo 1 —Zoona Zenizeni Zokhudza Ufumu— Kugawa Chakudya Chauzimu.”
Nzima[nzi]
Asafo Baebolo Ɛzukoalɛ: (Mit. 30) kr tile 3 ¶1-12 nee “Foa 1—Belemgbunlililɛ Nɔhalɛ Edwɛkɛ—Bɛmaa Yɛ Sunsum Nu Aleɛ”
Oromo[om]
Qoʼannaa Kitaaba Qulqulluu Gumii: (Daq. 30) ia boq. 17 key. 14-22, fi irra deebii boqonnichaa
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ: (30 ਮਿੰਟ) ia ਅਧਿ. 13 ਪੈਰੇ 13-25, ਸਫ਼ਾ 114 ’ਤੇ ਰਿਵਿਊ
Pangasinan[pag]
Panagaral na Kongregasyon ed Biblia: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12 tan “Seksion 1 —Katuaan na Panarian—Pangitatarya na Espiritual a Naakan”
Papiamento[pap]
Estudio di Beibel di Kongregashon: (30 min.) kr kap. 3 §1-12 i “Sekshon 1 —Bèrdatnan di Reino— Kuminda Spiritual na e Debido Tempu”
Palauan[pau]
Omesubel a Biblia el Ongdibel: (30 el bung) bh bliongel 10 par. 5-9
Nigerian Pidgin[pcm]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 3 ¶1-12 and “Section 1 —Kingdom Truth— Dispensing Spiritual Food”
Plautdietsch[pdt]
Bibelstudium von de Vesaumlunk: (30 Min.) lv Kap. 5 V. 7-15
Polish[pl]
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 3, ak. 1-12 oraz „Część 1: Prawda o Królestwie — coraz jaśniejsze światło duchowe”
Pohnpeian[pon]
Onop en Paipel en Mwomwohdiso: (minit 30) lv irelaud 5 par. 1-6, koakon nan pali 60, 61
Portuguese[pt]
Estudo bíblico de congregação: (30 min) kr cap. 3 pars. 1-12 e “Seção 1 — Verdades do Reino — fornecendo alimento espiritual”
K'iche'[quc]
Etaʼmabʼal chrij ri Biblia rech ri congregación (30 min.): bh kʼutunem 9, párrs. 1-3 xuqujeʼ nikʼaj chik etaʼmanik pa uxaq 218, 219.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Shimimanda Yachajungapaj (30 min.): bhs cap. 2 párrs. 17-20; ¿Imatata yachajushcanchi? págs. 27, 28; pág. 208 nota 5
Rarotongan[rar]
Apii Pipiria a te Putuputuanga: (30 mini.) hf tuanga 4
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero: (Imin. 30) kr ikig. 3 ing. 1-12 be n’“Igihimba ca 1 —Ukuri kw’Ubwami— Gutanga ibifungurwa vy’impwemu”
Ruund[rnd]
Dilejan dia Bibil dia Chikumangen: (Min. 30) kr shapitre 3 par. 1-12, paj 30-31
Romanian[ro]
Studiul Bibliei în congregație: (30 min.) kr cap. 3 ¶1-12 și „Partea I – Adevărul despre Regat – Distribuirea hranei spirituale”
Russian[ru]
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 3, абз. 1—12 и «Часть 1. Истина о Царстве. Духовная пища вовремя»
Kinyarwanda[rw]
Icyigisho cya Bibiliya cy’Itorero: (Imin. 30) kr igice cya 3 ¶1-12, n’“Umutwe wa 1 —Ukuri k’Ubwami—Gutanga ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka”
Sidamo[sid]
Songonnita Qullaawu Maxaafi Xiinxallo: (30 daq.) ol roso 9 guf. 10-14
Slovak[sk]
Zborové štúdium Biblie (30 min.): kr 3. kap., ods. 1 – 12, „1. časť: Pravda o Kráľovstve — poskytovanie duchovného pokrmu“
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) kr pogl. 3, odst. 1–12 in »1. del: Resnica o Kraljestvu – razdeljevanje duhovne hrane«
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga: (30 minu.) kr mata. 3 ¶1-12, ma le “Vaega 1 —Upu Moni o le Malo —Tufatufaina o Meaai Faaleagaga” itu. 30-31
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano: (30 min.) kr chits. 3 ¶1-12 uye “Chikamu 1 —Chokwadi cheUmambo— Kupa Zvokudya Zvokunamata”
Albanian[sq]
Studimi i Biblës në Kongregacion: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12, dhe «Pjesa 1 —E vërteta për Mbretërinë— Shpërndajmë ushqim frymor»
Serbian[sr]
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) kr pogl. 3 ¶1-12 i „1. Deo — Istina o Kraljevstvu — duhovna hrana u pravo vreme“
Sranan Tongo[srn]
Gemeente Bijbelstudie: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12 nanga „Pisi 1 —A Kownukondre e sori sma san tru— Nyanyan na a reti ten”
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli Selibandla: (30 imiz.) kr sehl. 3 ¶1-12 kanye nalesitsi “INcenye 1 —Liciniso Lembuso— Kukhipha Kudla Lokuvela KuNkulunkulu”
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele ea Phutheho: (30 mets.) kr khao. 3 ¶1-12 le “Karolo ea Pele —’Nete ea ’Muso— Ho Fana ka Lijo Tsa Moea”
Sundanese[su]
Palajaran Alkitab Sidang: (30 men.) bhs psl. 1 kasimpulan
Swedish[sv]
Församlingens bibelstudium: (30 min.) kr kap. 3 § 1–12 och ”Del 1: Guds rikes sanning – andlig mat delas ut”
Swahili[sw]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr sura ya 3 ¶1-12, na Sehemu ya 1 —Kweli ya Ufalme— Kuandaa Chakula cha Kiroho”
Congo Swahili[swc]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr sura ya 3 fu. 1-12 na “Sehemu ya Kwanza —Kweli ya Ufalme— Kutolea Watu wa Mungu Chakula cha Kiroho”
Sangir[sxn]
Pěngangěndungang Binohẹ Susi su Sidang: (30 měn.) Daringihẹ̌ko su Mawu Tadeạu Měbiahẹ̌ sarang Karěngụe hlm. 28-31
Tamil[ta]
சபை பைபிள் படிப்பு: (30 நிமி.) ia அதி. 12 ¶1-12
Tetun Dili[tdt]
Estudu Bíblia iha Kongregasaun: (Min. 30) fy kap. 3, par. 1-6
Telugu[te]
సంఘ బైబిలు అధ్యయనం: (30 నిమి.) my 115, 116 కథలు
Tajik[tg]
Омӯзиши Китоби Муқаддас дар ҷамъомад (30 дақ.): fg дарси 9, сарх. 1–4
Thai[th]
การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม (30 นาที) รป บท 3 ว. 1-12 และ “ตอน 1 ความ จริง เรื่อง ราชอาณาจักร — การ แจก จ่าย ความ รู้ ของ พระเจ้า”
Tiv[tiv]
Bibilo i Henen ken Tiônnongo: (Miniti 30) kr ityou. 3 ¶1-12, VEGHER U SHA 1-Mimi U Sha Kwagh U Tartor U Nan Ior Kwaghyan u ken Jijingi
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygy: kr bap 3, abz. 1—12 we «1-nji bölüm—Patyşalyk baradaky hakykat—Wagtly-wagtynda berilýän ruhy iýmit» (30 min.)
Tagalog[tl]
Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr kab. 3 ¶1-12, at “Seksiyon 1 —Katotohanan Tungkol sa Kaharian—Paglalaan ng Espirituwal na Pagkain”
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo: (Min. 30) kr tshap. 3 od. 1-12, ndo Etenyi 1 —Akambo wa mɛtɛ wendana la Diolelo —Otondjelo wa mbo ya ndɛ ya lo nyuma
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) kr kgao. 3 ¶1-12 le “Karolo 1—Boammaaruri Jwa Bogosi—Go Aba Dijo Tsa Semoya”
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambiru la Bayibolu la Mpingu: (Mamin. 30) ia mutu 10 ndimi 1-11 ndi bokosi lakuti “Kumbi Chilala Chinguto Nyengu Yitali Wuli M’mazuŵa Ngaku Eliya?”
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano: (30 min.) kr cibalo 3 munc. 1-12 alimwi a Cibeela 1-Kasimpe ka Bwami-Kwaabila Cakulya Cakumuuya
Tojolabal[toj]
Spaklajel ja Biblia soka kongregasyon (30 min.): bh kap. 10 par. 16-19.
Papantla Totonac[top]
Takgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr cap. 3 párrs. 1-12 chu «Pulaktum: Xaxlikana xlakata Tamapakgsin: Kinkamaxkiman taway xla takanajla»
Tok Pisin[tpi]
Baibel Stadi Bilong Kongrigesen: (30 min.) cl sap. 7 par. 9-17
Turkish[tr]
Cemaat Kutsal Kitap İncelemesi: (30 dk.) kr böl. 3 p. 1-12 ve “1. Kısım: Krallık Hakikati: Ruhi Gıdanın Dağıtılması”
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) kr ndz. 3 ¶1-12 ni “Xiyenge 1 —Ntiyiso Malunghana Ni Mfumo Ku Phamela Swakudya Swa Moya”
Tswa[tsc]
Xigonzo xa Biblia xa bandla: (30 men.) kr xip. 3 ¶1-12, ni “Xipanze 1 —Lisine la Mufumo — Va nyika zakuga za moya”
Purepecha[tsz]
Bibliaeri jorhenguarhikua kúnguarhikua jingoni (30 min.): bh kap. 9 párr. 1-3 ka apendisi páj. 249-250.
Tooro[ttj]
Okwega Baibuli nk’Ekitebe: (Dak. 30) gf isomo 15
Tumbuka[tum]
Sambiro la Baibolo la Mpingo: (Mamin. 30) ia mutu 10 ndime 1-11, na bokosi pa peji 86
Tuvalu[tvl]
Sukesukega a te Fakapotopotoga ki te Tusi Tapu: (30 minu.) kr mata. 3 ¶1-12, “Vaega 1 —Te Munatonu e Uiga ki te Malo —Te Fakasoaatuga o Mea‵kai Faka-te-Agaga”
Twi[tw]
Asafo Bible Adesua: (Simma 30) kr ti 3 ¶1-12, ne “Ɔfã 1 —Ahenni no ho Nokware— Honhom Fam Aduan a Wɔde Ma”
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia a te amuiraa: (30 min.) kr pene 3 par. 1-12 e “Tuhaa 1: Parau mau o te Basileia: Opereraa i te maa varua”
Tuvinian[tyv]
Чыышка Библияны өөренири (30 мин): kr-U 3-кү эге, абз. 1—12 биле «Часть 1. Истина о Царстве. Духовная пища вовремя»
Tzeltal[tzh]
Snopel skʼop Dios ta kongregasion (30 min.): bh kap. 10, parr. 16-19.
Tzotzil[tzo]
Xchanel Vivlia ta tsobobbail (30 min.): kr kap. 3 par. 1-12, xchiʼuk «Kʼusitik melel sventa Ajvalilal: Chakʼik veʼlil ta mantal».
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни җамаәттә тәтқиқ қилиш: (30 мин.) lv 15-бап, 18—23 абз. вә 180-бәттики рамка
Ukrainian[uk]
Вивчення Біблії у зборі (30 хв). kr розд. 3, абз. 1—12 і вступ до частини 1 «Правда про Царство. Підготовка і розподіл духовної поживи»
Umbundu[umb]
Elilongiso Liembimbiliya Vekongelo: (Akuk. 30) kr ocip. 3 ocin. 1-12, kuenda kem. 30-31
Urhobo[urh]
Uyono rẹ Baibol Rukoko: (Ibrẹro 30) yc uyono 8
Venda[ve]
Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) kr ndim. 3 ¶1-12, na Khethekanyo 1 —Ngoho Ya Muvhuso—U Phaḓaladza Zwiḽiwa Zwa Muya”
Vietnamese[vi]
Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 3 đ. 1-12, và “Phần 1: Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng”
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Biibiliya ya Muloko: (30 min.) kr muru 3 itti. 1-12, ni “Epantte 1 —Ekeekhai ya Omwene —Okawela Yoolya Yomunepani”.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa: (30 daq.) kr shem. 3 ¶1-12, qassi “SHaahuwaa 1—Kawotettaa Tumaaa—Ayyaanaabaa Qumaa Immiyoogaa”
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha Biblia han Kongregasyon: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12, ngan “Seksyon 1 —Kamatuoran Mahitungod han Ginhadian— Pagtagana han Espirituwal nga Pagkaon”
Cameroon Pidgin[wes]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 3 ¶1-12 and “Section 1 —Kingdom Truth— Dispensing Spiritual Food”
Wallisian[wls]
Ako Tohi-Tapu ʼo Te Kokelekasio: (30 min.) kr kapite 3 pal 1-12, mo te pasina 30-31
Xhosa[xh]
ISifundo SeBhayibhile Sebandla: (imiz. 30) kr isahl. 3 ¶1-12 neCandelo 1—Inyaniso YoBukumkani—Ukusasaza Inyaniso YeBhayibhile
Yao[yao]
Lijiganyo lya Baibulo lya Mpingo: (Mamin. 30) ia mtwe 10 ndime 1-11, soni libokosi pa peji 86
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ: (30 min.) kr orí 3 ìpínrọ̀ 1 sí 12 àti Apá 1 —Òtítọ́ Nípa Ìjọba Ọlọ́run—Pípèsè Oúnjẹ Nípa Tẹ̀mí
Yucateco[yua]
U xookil le Biblia teʼ múuchʼuliloʼ (30 min.): kr xook 3 § 1-12 yéetel «Jaats 1: U jaajil yoʼolal le Reinooʼ: Ku tsʼaʼabal le maʼalob kaʼansajoʼ»
Isthmus Zapotec[zai]
Guendaridagulisaa ra riuundaʼ Biblia (30 min.): kr cap. 3 párr. 1-12 ne Ndaa 1: Ni naquiiñeʼ gánnanu de Reinu Ricaa binni guendaró espiritual
Chinese[zh]
会众研经班:(30分钟)《王国统治》3章1-12段和“第一篇——王国的真理——分发灵粮”
Zande[zne]
Gu Wisigo Ziazia Kekeapai Nga ga Dungurati: (Amini 30) lv kapi. 3 genewa. 16–21
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Reunión ro rasuidyno ni ná la Biblia (30 mins.): bh cap. 10 párrs. 16-19
Zulu[zu]
ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 imiz.) kr isahl. 3 ¶1-12, kanye “Nengxenye 1—Iqiniso LoMbuso—Ukukhipha Ukudla Okungokomoya”