Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word oor die algemeen gemeen dat ’n vaam vier el, of ongeveer 1,8 meter, is.
Amharic[am]
አንድ አክናድ አራት ክንድ ወይም 1.8 ሜትር ገደማ እንደሚጠጋ ይገመታል።
Arabic[ar]
تُعتبَر القامة عادة اربع اذرع، او حوالي ٨,١ مترا (٦ اقدام).
Central Bikol[bcl]
An sarong fathom sa parate minamansay na apat na sokol sa siko, o mga 1.8 metros.
Bemba[bem]
Cishimikwo kuti umukwamba umo walepa imikono ine, nelyo amafiti 6 (bamita 1.8).
Bulgarian[bg]
Обикновено се смята, че един разтег се равнява на четири лакътя, или около 1,8 метра.
Bislama[bi]
Wan fatom i olsem fo kiubit, no sikis fut, hemia 1,80 mita.
Bangla[bn]
এক বাঁউকে সাধারণত চার হাত বা প্রায় ১.৮ মিটার বলে ধরা হতো।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dupa kasagarang gihunahuna nga upat ka maniko, o mga 1.8 metros.
Czech[cs]
Má se za to, že sáh se rovná čtyřem loktům neboli přibližně 1,8 metru.
Danish[da]
En favn svarede som regel til fire alen, eller cirka 1,8 meter.
German[de]
Ein Faden wird gewöhnlich mit 4 Ellen oder 1,80 Metern angegeben.
Ewe[ee]
Zi geɖe wobua dzidzeka ɖeka be enye abɔklugui ene alo anɔ afɔ ade.
Efik[efi]
Ẹwak ndida esịt kiet nte ibio idomo okụk inan̄, m̀mê n̄kpọ nte mita 1.8.
Greek[el]
Μια οργιά θεωρείται γενικά τέσσερις πήχεις ή περίπου 1,8 μέτρα.
English[en]
A fathom is commonly viewed as being four cubits, or about six feet [1.8 m].
Spanish[es]
Una braza equivale a cuatro codos, que son aproximadamente 1,80 metros.
Estonian[et]
Ühe sülla pikkuseks arvestatakse tavaliselt 4 küünart ehk umbes 1,8 meetrit.
Finnish[fi]
Sylen ajatellaan yleisesti olevan neljä Raamatun mittojen mukaista kyynärää eli noin 1,8 metriä.
French[fr]
On considère ordinairement qu’une brasse équivaut à quatre coudées, soit environ 1,80 mètre.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, abuɔ abasam akɛ eshɛɔ ninetalɔi ejwɛ, loo aaafee mita 1.8.
Hindi[hi]
एक पुरसा को आम तौर पर चार हाथ या करीब १.८ मीटर माना जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka fathom kinaandan nga ginatamod nga apat ka maniko, ukon mga 1.8 metros.
Croatian[hr]
Jedan sežanj obično iznosi četiri lakta, ili približno 1,8 metara.
Hungarian[hu]
Egy öl általában négy könyöknek, vagyis 1,8 méternek felel meg.
Indonesian[id]
Satu depa umumnya dianggap sama dengan empat hasta, atau sekitar 1,8 meter.
Iloko[ilo]
Uppat a kasiko, wenno agarup 1.8 metro, ti gagangay a kaibatogan ti maysa a deppa.
Italian[it]
Il braccio marino è comunemente considerato pari a 1,8 metri.
Japanese[ja]
一ひろは一般に4キュビト(約1.8メートル)とみなされています。
Georgian[ka]
მხარი სიგრძის საზომი ერთეულია, რომელიც უდრის ოთხ წყრთას, ანუ დაახლოებით ორ მეტრს.
Korean[ko]
한 길은 보통 4큐빗 즉 1.8미터가량으로 본다.
Lithuanian[lt]
Vienas sieksnis vidutiniškai lygus šešioms pėdoms arba maždaug 1,8 metro.
Latvian[lv]
Jūras ass garums ir četras olektis jeb aptuveni 1,8 metri.
Malagasy[mg]
Ny refy iray mazàna dia heverina ho efatra hakiho, na eo amin’ny 1,8 metatra eo ho eo.
Macedonian[mk]
Обично се смета дека фат изнесува околу 1,8 метри.
Malayalam[ml]
നാലു മുഴം അല്ലെങ്കിൽ 1.8 മീറ്റർ ആണ് സാധാരണ ഗതിയിൽ ഒരു മാറ്.
Marathi[mr]
वाव हे एकक, चार क्युबीटचे किंवा सुमारे सहा फुटांचे असते.
Maltese[mt]
Normalment qama titqies bħala li hija erbaʼ kubiti, jew madwar metru punt tmienja.
Burmese[my]
တစ်လံတွင် လေးကုဗပေ သို့မဟုတ် ခြောက်ပေခန့်ရှိသည်ဟု ယူဆလေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
En favn regnes som regel for å være lik seks fot, eller cirka 1,8 meter.
Nepali[ne]
एक गज बराबर लगभग १.८ मिटर हुन्छ।
Dutch[nl]
Een vadem wordt over het algemeen op vier el gehouden, of ca. 1,8 meter.
Northern Sotho[nso]
Kelo ya matsogo gantši e lebelelwa e le di-cubit tše nne goba mo e ka bago dimithara tše 1,8.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri mkwamba umodzi umatengedwa kukhala mikono inayi, kapena pafupifupi mamita 1.8.
Panjabi[pa]
ਫੈਦਮ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਗਭਗ 72 ਇੰਚ, ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਛੇ ਫੁੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un brasa ta mas of ménos 1,8 meter.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że sążeń to cztery łokcie, czyli około 1,8 metra.
Portuguese[pt]
Considera-se a medida de uma braça como equivalendo a 4 côvados, ou cerca de 1,8 metro.
Romanian[ro]
Un stânjen marin este considerat de obicei ca având patru coţi, sau aproximativ 1,8 metri.
Russian[ru]
Сажень — мера длины, равная четырем локтям или 1,8 метра.
Slovak[sk]
Za siahu sa bežne považuje dĺžka 1,8 metra.
Slovenian[sl]
En seženj je običajno štel štiri komolce oziroma približno 1,8 metra.
Shona[sn]
Fadhomi rinowanzooneka semakubiti mana, kana kuti mamita anenge 1,8.
Albanian[sq]
Një pash detar zakonisht llogaritet se është 1,8 m.
Serbian[sr]
Pod hvatom se obično podrazumeva četiri lakta ili 1,8 metara.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe sma e taki dati wan vadem na 4 èl, noso so wan 1,8 meter.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, fathome e nkoa e le litsoe tse ’nè, kapa hoo e ka bang limithara tse 1,8.
Swedish[sv]
Den gängse uppfattningen är att en famn är 1,8 meter.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, pima moja hukadiriwa kuwa dhiraa nne, au meta 1.8 hivi.
Tamil[ta]
ஓர் ஆள் ஆழம் (ஃபேதம்) என்பது சுமார் 1.8 மீட்டர்.
Telugu[te]
ఒక బార సాధారణంగా నాలుగు క్యూబెట్లు లేదా ఆరు అడుగులు అని దృష్టించబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang isang dipa ay karaniwan nang katumbas ng apat na siko, o mga anim na talampakan.
Tswana[tn]
Fathome e tsewa e le dikhubiki di le nnè, kana dimetara di le 1,8.
Tongan[to]
Ko e ofá ‘oku vakai anga-maheni ki ai ko e kiupite ‘e 4, pe mita nai ‘e 1.8.
Turkish[tr]
Bir kulaç genel olarak sekiz karış ya da yaklaşık 1,8 metredir.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo fatomo yi tekiwa yi ringana ni swisungunu swa mune, kumbe kwalomu ka timitara ta 1,8.
Twi[tw]
Wɔfa no bere nyinaa sɛ kubit anan anaa mita bɛyɛ 1.8 na ɛyɛ abasam biako.
Tahitian[ty]
Mea matauhia hoê rea, e maha ïa kubiti, aore ra 1,8 metera.
Ukrainian[uk]
Зазвичай вважають, що сажень становить 4 ліктя, тобто приблизно 1,8 метра.
Vietnamese[vi]
Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.
Wallisian[wls]
Ko te gafa ʼe teitei meta 1,8.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo ifatom yaziwa njengeekyubhiki ezine, okanye iimitha ezisisi-1,8.
Yoruba[yo]
A sábà máa ń fojú wo ìgbọ̀nká kan gẹ́gẹ́ bí ìgbọ̀nwọ́ mẹ́rin, tàbí nǹkan bí ẹsẹ̀ bàtà mẹ́fà.
Chinese[zh]
一般来说,1英寻相等于4肘尺或1.8米左右。
Zulu[zu]
Ifathomu ngokuvamile libhekwa njengelingaba ama-cubit amane, noma amamitha angaba ngu-1,8.