Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти даже не ми даваш да се порадвам на свършената работа.
Czech[cs]
Ani mě nenecháš pokochat se svou prací.
Danish[da]
Du giver ikke en gang en fyr tid til at beundre hans arbejde.
German[de]
Du gewährst einem nicht mal Zeit, seine Arbeit zu bewundern.
Greek[el]
Ούτε να θαυμάσει τη δουλειά του μπορεί κανείς.
English[en]
You don't even give a dude time to admire his work.
Estonian[et]
Sa ei anna mulle isegi oma töö imetlemiseks aega.
French[fr]
Le génie peut même pas admirer son oeuvre.
Croatian[hr]
Ne daš čovjeku vremena ni da se divi svom poslu.
Hungarian[hu]
Még időt sem hagysz megcsodálni a művemet.
Italian[it]
Non mi dai neanche il tempo di apprezzare il mio lavoro.
Portuguese[pt]
Você nem dei tempo ao cara para adimirar seu trabalho.
Romanian[ro]
Nici nu laşi omul să-şi admire munca, incredibil.
Russian[ru]
Ты даже не даёшь мне восхититься моей работой.