Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أن أبدأ هذه الأغنية التي كتبتها حول اللهفة غير المنقطعة والرغبة التي لا تنتهي مع قصيدة من مفارقات الحب الذي لا يتحقق للسير توماس وايت الأب: "لا أجد السلام، وكل حروبي أنتهت. أخاف وأرجو، أحترق وأتجمد مثل الثلج. أرفرف فوق الرياح، ولكن لا أستطيع النهوض. وأملك العدم، وكل العالم الذي أغتنمه."
Bulgarian[bg]
Бих искала да започна тази песен, която написах за непрестанния копнеж и безкрайното желание с едно стихотворение от популярните Петраркиански парадокси от сър Томас Уайът Старши: "Не откривам мир, и цялата ми война свърши; боя се и копнея, горя и замръзвам като лед; над вятъра летя, и все пак не мога да се издигна; и нищо нямам, и се опитвам да сграбча целия свят."
German[de]
Ich möchte mein Lied, das von endloser Sehnsucht und von unaufhörlichen Bedürfnissen handelt, mit einem Gedicht beginnen, das Sir Thomas Wyatt der Ältere über einige populäre Paradoxa Petrarcas geschrieben hat: "Ich finde keinen Frieden, doch mein Krieg ist zu Ende; Ich fürchte und hoffe, ich brenne und gefriere wie Eis; Ich fliege höher als der Wind, und kann dennoch nicht aufsteigen; Ich besitze nichts, und doch greife ich nach der ganzen Welt."
Greek[el]
Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτό το τραγούδι που έγραψα για την αδιάκοπη λαχτάρα και τα θέλω που δεν τελειώνουν ποτέ με ένα ποίημα με δημοφιλή παράδοξα του Πετράρχη από τον Σερ Τόμας Γουάϊατ του Πρεσβυτέρου: «Δεν βρίσκω ειρήνη, και όλος μου ο πόλεμος τελείωσε, φοβάμαι και ελπίζω, καίγομαι και παγώνω όπως ο πάγος· πετάω πάνω από τον άνεμο, και όμως δεν μπορώ να σηκωθώ· και τίποτα δεν έχω, και να πιαστώ απ' όλον τον κόσμο».
English[en]
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
Spanish[es]
Me gustaría empezar esta canción que escribí sobre el ansia incesante y el eterno deseo con un poema de paradojas petrarquianas de Sir Thomas Wyatt el Viejo: "No tengo paz, y ya terminó mi guerra; Tengo miedo y esperanza; ardo y me congelo como el hielo; Vuelo con el viento, y aún así no puedo elevarme; Y nada tengo, Y todo lo abarco".
French[fr]
Je voudrais commencer cette chanson que j'ai écrite sur le désir incessant et l'envie sans fin par un poème de paradoxes Pétrarquiens populaires de Sir Thomas Wyatt l'Aîné: "Je trouve pas la paix, et toutes mes guerres sont terminées; J'ai peur et j'espère, je brûle et je gèle comme de la glace; Je vole au-dessus du vent, et pourtant je ne peux pas me redresser; Et je n'ai rien, et je saisis le monde entier. "
Hebrew[he]
הייתי רוצה להתחיל את השיר שכתבתי על תשוקה בלתי נפסקת וצורך בלתי נגמר עם פואמה על פרדוקסים פטריארכים פופולריים של סר תומס וויאט הבוגר: "אני לא מוצא מנוחה, וכל מלחמותי הסתיימו; אני מפחד ומקווה, אני בוער וקופא כמו קרח; אני עף מעל הרוח, אבל אני לא יכול להתרומם; ואין לי כלום, ואני משתלט על כל העולם."
Croatian[hr]
Htjela bih započeti ovu skladbu koju sam napisala o neprestanoj žudnji i želji bez kraja s pjesmom Sir Thomasa Wyatta starijeg o popularnim petrarkijanskim paradoksima: "Ne nalazim mira, a moj rat je gotov sav; Plašim se i nadam, plamtim i mrznem poput leda; Letim nad vjetrom, a ne mogu se ipak dići; I ništa nemam, a za cijelim svijetom stremim."
Italian[it]
Vorrei cominciare questa mia canzone sul desiderio incessante, sulla voglia infinita con una poesia ricca di paradossi petrarcheschi scritta da Sir Thomas Wyatt il Vecchio: "Non trovo pace e la mia guerra è finita; temo e spero, ardo e gelo come ghiaccio; Volo sopra il vento, ma sempre a terra giaccio; E nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio".
Japanese[ja]
歌う前に サー・トーマス・ワイアット(詩人)の書いた 有名なペトラルカのパラドックスの詩で 始めたいと思います 「私は平安を見出さず 私の戦いはすべて終わった 私は恐れ 望み 燃え上がり 氷のように凍る 私は風よりも高く飛び しかし空高く昇っていくことはできない 私は何ものをも持たず 全世界をつかむ」
Dutch[nl]
Ik zou graag beginnen, vóór het liedje dat ik schreef over eindeloos verlangen en oneindige begeerte, met een gedicht over populaire Petrarchiaanse paradoxen van Sir Thomas Wyatt de Oudere: "Ik vind geen vrede, en al mijn oorlog is over; Ik vrees en hoop, ik brand en ben als ijs bevroren; Ik vlieg boven de wind, maar toch kan ik niet rijzen; En niets bezit ik, en ik neem de hele wereld in bezit."
Portuguese[pt]
Eu gostaria de começar com esta música que compus sobre uma ânsia incessante e um desejo interminável com um poema de paradoxos populares de Petrarca de Sir Thomas Wyatt, o Velho: "Não encontro paz, e já terminou a minha guerra; "eu temo e espero, ardo e congelo como gelo; "Eu voo acima do vento, "e, mesmo assim, não consigo subir; "Não tenho nada, "e apodero-me do mundo."
Romanian[ro]
Aş vrea să încep acest cântec pe care l-am scris despre jinduirea neâncetată şi dorinţa fără sfârşit cu un poem al paradoxurilor petrarhice binecunoscute de Sir Thomas Wyatt the Elder: "Nu găsesc pace, şi războiul meu s-a sfârşit; Mă tem şi sper, ard şi îngheţ ca gheaţa; Zbor deasupra vântului, şi totuşi nu mă pot ridica; Şi nimic nu am, şi mă buzui pe întreaga lume."
Russian[ru]
Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего: «Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена; Я боюсь и надеюсь, я горю и мёрзну как лёд; Я летаю выше ветра, но не в силах подняться; У меня нет ни гроша но я пользуюсь всем миром».
Slovak[sk]
Chcela by som začať túto pieseň, v ktorej som písala o nekonečnom strácaní a nekonečnom chcení, básňou o populárnom Petrarkovom paradoxe napísanou Sirom Thomasom Wyattom st.: "Nenachádzam mier, a celá moja vojna je skončená; bojím sa a dúfam, horím a zamŕzam ako ľad; letím ponad vietor, a i tak nemôžem vystúpať; a nič nemám, a celému svetu panujem."
Serbian[sr]
Želela bih da ovu pesmu koju sam napisala o neprestanoj žudnji i stalnom traženju započnem pesmom o popularnim paradoksima Petrarke koju je napisao ser Tomas Vajat stariji: "Nemam mira, a ne ratujem više, bojim se i nadam se, gorim i ledim se, letim iznad vetra a ne mogu se uzdići; A ništa nemam i hvatam se za ceo svet."
Turkish[tr]
Sir Thomas Wyatt the Elder tarafından popüler Petrarchan Çelişkisi şiiri ile birlikte bitmeyen özlem ve sonu gelmeyen istekler hakkında yazdığım bu şarkı ile başlamak istiyorum. "Barışı bulamazsam, bütün savaşım biter; Korkuyorum, umuyorum, yanıyorum ve buz gibi donuyorum Rüzgarın üstünden uçuyorum, ve daha ulaşamadım; hiç sahip olmadım dünyayı hiç kaçırmadım."
Ukrainian[uk]
Мені б хотілося почати написану мною пісню про безперервне прагнення і нескінченне бажання з поеми про популярні парадокси Петрарки Сера Томаса Ваєтта Старшого: «Я не знаходжу спокою, хоч моя війна і закінчена; Я боюся і сподіваюся, я горю і мерзну як лід; Я літаю вище вітру, але не в силах піднятися; У мене немає ні гроша але я користуюся всім світом».
Vietnamese[vi]
"Tôi không thấy bình yên mặc dù chiến tranh trong tôi đã kết thúc; Tôi lo sợ và hy vọng, Tôi bừng cháy và lạnh như đá. Tôi bay bên trên cả ngọn gió vậy mà tôi vẫn không thể hồi sinh Và tôi không còn gì nữa, và tôi chiếm lấy cả thế giới này."
Chinese[zh]
我接下来想唱一首我自己写的歌 关于不停的渴望向前而且永不停止的需要 依托于一段流行的彼得拉克体十四行诗 由老托马斯•怀亚特先生所创作。