Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно си била много убедителна.
Danish[da]
Du var nok overbevisende.
German[de]
Sie waren wohl sehr überzeugend.
Greek[el]
Πολύ πειστική ήσουν.
English[en]
You must have been very persuasive.
Spanish[es]
Debes haber sido muy persuasiva.
Finnish[fi]
Olet ollut varmasti hyvin vakuuttava.
French[fr]
Vous avez dû être persuasive.
Hebrew[he]
בטח היית מאוד משכנעת.
Croatian[hr]
Mora da si vrlo uvjerljiva.
Hungarian[hu]
Biztos nagyon meggyőző volt.
Indonesian[id]
Kau pasti membujuknya.
Italian[it]
Sei stata molto convincente.
Macedonian[mk]
Сигурно си била многу убедлива.
Norwegian[nb]
Og så overbevisende.
Polish[pl]
Musiałaś być bardzo przekonująca.
Portuguese[pt]
Deve ter sido muito convincente.
Russian[ru]
Наверно, ты была очень убедительна.
Serbian[sr]
Mora da si bila jako uverljiva.
Swedish[sv]
Du måste ha varit övertygande.
Turkish[tr]
Çok ikna edici olmuş olmalısın.
Vietnamese[vi]
Chắc cô rất có sức thuyết phục.