Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали не сме изоставили комедията в училището за клоуни, но със сигурност знам, че за комиците това няма значение.
Czech[cs]
Já nevím zda komedii neopustíme a nepůjdeme do školy klaunů ale vím, že na klaunech nezáleží.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα αφήσουμε την κωμωδία... για να πάμε σε σχολή κλόουν αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι... οι κωμικοί δε μετράνε.
English[en]
I don't know whether we're leaving comedy to go into clown school but all I do know is that comedians don't matter.
Spanish[es]
No sé si dejaremos la comedia para ser payasos... pero sí sé que los cómicos no importan.
Finnish[fi]
En tiedä jätämmekö komedian ja menemmekö klovnikouluun, - mutta tiedän että koomikoilla ei ole väliä.
French[fr]
J'ignore si nous ferons carrière en politique... mais les comiques sont inutiles.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azért hagyjuk itt a humorizálást, hogy bohóciskolába járjunk, de azt tudom, hogy a humoristák nem számítanak.
Dutch[nl]
Misschien gaan we wel clowns lesgeven. Maar komieken hebben geen nut.
Polish[pl]
Nie wiem, czy opuścimy komedię, po to aby przyłączyć się do szkoły klownów, ale wszystko co wiem, to że komicy się nie liczą.
Portuguese[pt]
Não sei se deixaremos a comedia para ser palhaços... mas sei que os cômicos não se importam
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă renunţăm la comedie ca să mergem la şcoala de clovni, dar ce ştiu este că nu contează pentru nimeni ce spun comedianţii.
Russian[ru]
Не знаю, оставляем ли мы комедию только, чтоб снова оказаться в школе клоунов но я точно знаю, что комики не приносят пользы.
Slovak[sk]
Ja neviem či komédiu neopustíme a nepôjdeme do školy klaunov ale viem, že na klaunoch nezáleží.
Serbian[sr]
Ne znam da li napuštamo komediju da bismo išli u školu za klovnove ali sve što znam, je da su komičari nebitni.
Turkish[tr]
Komedyenliği bırakıp palyaço okuluna mı gidiyoruz bilmiyorum. Tek bildiğim kimsenin komedyenleri önemsemediği.