Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde en knugende fornemmelse af at vi nu skulle høre dårligt nyt.
German[de]
Wir hatten ein ungutes Gefühl und rechneten schon mit einer schlechten Nachricht.
Greek[el]
Αισθανθήκαμε να υποχωρεί το έδαφος κάτω από τα πόδια μας, βέβαιοι ότι επρόκειτο να ακούσουμε άσχημα νέα.
English[en]
We had a sinking feeling, sure we were going to hear bad news.
Spanish[es]
Tuvimos la sensación de que todo se había acabado, seguros de que íbamos a oír malas noticias.
Finnish[fi]
Meitä alkoi heikottaa, tulisimme varmasti kuulemaan huonoja uutisia.
French[fr]
Nous nous sentions défaillir, certains que nous allions entendre de mauvaises nouvelles.
Croatian[hr]
Osjećali smo se nelagodno, računajući već na lošu vijest.
Italian[it]
Ci sentimmo venir meno, certi che avremmo ricevuto una cattiva notizia.
Norwegian[nb]
Vi hadde en sugende fornemmelse i magen. Vi ville helt sikkert få høre dårlige nyheter.
Dutch[nl]
Het hart zonk ons in de schoenen, wij waren ervan overtuigd dat wij slecht nieuws te horen zouden krijgen.
Slovenian[sl]
Imela sva slab občutek in prepričana sva bila, da bodo novice slabe.
Swedish[sv]
Vårt mod sjönk. Säkerligen skulle vi få höra dåliga nyheter.
Ukrainian[uk]
Ми почали занепадати духом, бувши певні, що почуємо погану новину.
Chinese[zh]
我们的心一沉,准备听到坏消息。