Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما أنت هنا لتنفذ نواياه ضدي
Bulgarian[bg]
Може би си тук, за да изпълниш неговите заповеди относно мен.
Danish[da]
Du er her måske for at gennemføre hans hensigter mod mig.
English[en]
Maybe you're here to implement his fucking intentions against me...
Spanish[es]
Quizá vino a implementar sus malditas intenciones en mi contra...
Finnish[fi]
Ehkä tulit tänne toteuttamaan hänen minua koskevan määräyksensä.
French[fr]
Peut-être que tu es là pour te servir de lui contre moi.
Hebrew[he]
אולי אתה כאן כדי ליישם כנגדי את כוונותיו המזוינות.
Croatian[hr]
Možda ti je on platio više kako bi ti ubio mene.
Hungarian[hu]
Hacsak nem azért jött ide hogy végrehajtsa az ő terveit ellenem.
Italian[it]
E sei qui per attuare i suoi propositi contro di me.
Dutch[nl]
Misschien ben je hier om zijn intenties tegen mij uit te voeren.
Polish[pl]
Może jesteś tutaj, kurwa, by spełnić jego zamiary przeciwko mnie.
Portuguese[pt]
Talvez estejas aqui para concretizares as intenções dele contra mim.
Romanian[ro]
Poate eşti aici să duci la capăt intenţiile lui cu mine...
Slovenian[sl]
Morda si prišel uresničit njegove namene proti meni.
Serbian[sr]
Možda si došao da sprovedeš u delo njegove namere protiv mene.
Swedish[sv]
Du kanske har kommit för att utföra det han vill göra mot mig.