Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оо, за да съм разорена до края на живота си и все още да си нямам представа какво правя и да имам диплома от някакво скапано училище.
Bosnian[bs]
Da mogu biti švorc do kraja života a nemati pojma što radim u životu te imati diplomu iz jadne škole.
English[en]
Oh, so I can be broke for the rest of my life and still have no clue what I'm doing and have a degree from a lame school.
Spanish[es]
Así puedo estar sin blanca el resto de mi vida y seguir sin tener ni idea de lo que estoy haciendo y tener un título de una universidad poco convincente.
French[fr]
Pour que je sois ruinée pour le restant de ma vie et n'avoir aucune idée de ce que je fais et obtenir un diplôme d'une école pourrie.
Hungarian[hu]
Hogy le legyek égve életem hátralévő részében továbbra se tudva mit akarok csinálni és kapjak egy diplomát egy béna egyetemről.
Italian[it]
Oh, cosi'saro'al verde per il resto della mia vita senza ancora sapere cosa fare e con una laurea di una pessima scuola.
Polish[pl]
Tak, żebym mogła być bankrutem przez resztę mojego życia i nadal nie mam pojęcia, co zrobić i ukończę studia na kiepskiej uczelni.
Portuguese[pt]
Para eu ser pobre o resto da minha vida, e não ter ideia do que estou fazendo e ter diploma ruim.
Romanian[ro]
Oh, ca să fiu falită restul vieţii mele şi fără să ştiu încă ce fac şi să am o diplomă la o şcoală naşpa.
Russian[ru]
О, и я буду сидеть без гроша остаток жизни, при этом не имея понятия, чем я занимаюсь, получив диплом отстойного университета.