Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- взема решения по действия, които да бъдат предприети въз основа на констатациите от докладите за наблюдение, по-специално необходими действия за отстраняване на проблеми в системата на LAS и проблеми при прилагането на коригиращи действия, поискани от различните регулаторни агенции;
Czech[cs]
- rozhodování ohledně opatření, která je třeba přijmout na základě zjištění uvedených v kontrolních zprávách, zejména pak opatření nezbytná k řešení systémových problémů v režimu zajištění zákonnosti a problémů při zavádění nápravných opatření požadovaných různými řídícími orgány,
Danish[da]
- at træffe beslutning om, hvilke foranstaltninger der skal træffes på grundlag af kontrolrapporternes resultater, navnlig foranstaltninger til at afhjælpe systemfejl i LAS og problemer med at gennemføre de afhjælpende foranstaltninger, som forskellige reguleringskontorer har anmodet om
German[de]
- beschließt auf der Grundlage der in den Berichten dargelegten Überwachungsergebnisse Maßnahmen, um systembedingte Probleme des LAS sowie Probleme bei der Umsetzung der von den verschiedenen Regulierungsbehörden erbetenen Korrekturmaßnahmen zu beheben;
Greek[el]
- τη λήψη απόφασης για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν βάσει των πορισμάτων των εκθέσεων παρακολούθησης, και ιδίως εκείνων που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση συστημικών προβλημάτων στο ΣΔΝ και προβλημάτων στην εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων που ζητήθηκαν από τις διάφορες ρυθμιστικές υπηρεσίες·
English[en]
- deciding on actions to be taken on the basis of the findings of monitoring reports, in particular those necessary to address systemic problems in the LAS and problems in the implementation of corrective actions requested by the various regulatory agencies,
Spanish[es]
- decidir qué medidas se deben tomar sobre la base de las conclusiones de los informes de control, en particular, las necesarias para solucionar los problemas sistémicos del SGL y los problemas encontrados en la aplicación de las medidas correctivas solicitadas por los distintos organismos reguladores,
Estonian[et]
- järelevalve aruannete tähelepanekute põhjal võetavate meetmete kindlaksmääramise eest, eelkõige selliste eest, millega püütakse lahendada seaduslikkuse tagamise süsteemi süsteemseid probleeme ja reguleerivate asutuste nõutavate parandusmeetmete rakendamise probleeme;
Finnish[fi]
- päättää toimista valvontaraporttien havaintojen perusteella ja varsinkin toimista, joita tarvitaan laillisuuden varmistusjärjestelmään sisältyvien järjestelmällisten puutteiden korjaamiseksi sekä eri sääntelyviranomaisten pyytämien korjausten toteuttamisessa esiintyvien ongelmien ratkaisemiseksi;
French[fr]
- de la détermination des mesures à prendre sur la base des constats établis dans les rapports d’audit, notamment celles nécessaires pour remédier aux problèmes systémiques du SVL et aux difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des mesures correctives demandées par les diverses agences de réglementation,
Croatian[hr]
odlučiti koje mjere treba poduzeti na temelju nalaza izvješća o nadzoru, posebno one koje su potrebne za rješavanje sustavnih problema u LAS-u i problema u provedbi popravnih radnji koje su zatražila različita regulatorna tijela,
Hungarian[hu]
- annak eldöntése, hogy milyen lépéseket kell tenni az ellenőrző jelentések megállapításai alapján, különös tekintettel azokra, amelyek a jogszerűség-biztosítási rendszer rendszerproblémáinak megoldására vonatkoznak, illetve a különböző szabályozó szervezetek által kért korrekciós intézkedések végrehajtásának problémáira,
Italian[it]
- decidere le azioni da adottare sulla base dei risultati delle relazioni di monitoraggio, in particolare quelle necessarie a fronteggiare problemi sistemici nel LAS e problemi di attuazione delle azioni correttive richieste dalle varie agenzie di regolamentazione,
Lithuanian[lt]
- sprendimus dėl veiksmų, kurių reikia imtis atsižvelgiant į stebėjimo ataskaitų išvadas, ypač dėl tų veiksmų, kurie būtini sisteminėms TUS problemoms ir problemoms, susijusioms su taisomųjų veiksmų, kuriuos reikalauja atlikti įvairios reguliavimo agentūros, įgyvendinimu, išspręsti,
Latvian[lv]
- pamatojoties uz uzraudzības ziņojumos konstatētajiem faktiem, lemt par veicamajām darbībām, jo īpaši tām, kas jāveic, lai novērstu LAS sistēmiskās problēmas un grūtības dažādu regulatīvo aģentūru pieprasīto korektīvo darbību īstenošanā,
Maltese[mt]
- deċiżjonijiet fuq azzjonijiet li jridu jittieħdu fuq il-bażi tas-sejbiet tar-rapport ta’ monitoraġġ, b’mod partikolari dawk neċessarji biex jindirizzaw problemi sistemiċi fl-LAS u problemi fl-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi mitluba mill-aġenziji regolatorji varji;
Dutch[nl]
- beslist over de te ondernemen acties op basis van de bevindingen van de controleverslagen van rapporten, met name de maatregelen die noodzakelijk zijn om problemen in het LAS-systeem en problemen bij de tenuitvoerlegging van de door de diverse regelgevingsagentschappen aanbevolen corrigerende maatregelen aan te pakken;
Polish[pl]
- decydowanie o działaniach, które należy podjąć na podstawie ustaleń wskazanych w sprawozdaniach z monitorowania, w szczególności działaniach niezbędnych do rozwiązania problemów systemowych w LAS i problemów z wdrażaniem działań naprawczych, o które zwracają się różne agencje regulacyjne,
Portuguese[pt]
- Decidir as medidas a tomar com base nas conclusões dos relatórios de controlo, em especial as que sejam necessárias para resolver problemas sistémicos do SGL e os problemas encontrados na aplicação das medidas correctivas solicitadas pelas várias entidades reguladoras;
Romanian[ro]
- luarea deciziei în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate pe baza concluziilor rapoartelor de monitorizare, în special cele necesare pentru soluționarea problemelor sistemice ale SAL și problemele de punere în aplicare a măsurilor corective solicitate de diferitele agenții de reglementare;
Slovak[sk]
- rozhodnutie o opatreniach, ktoré sa vykonajú na základe zistení monitorovacích správ, najmä o opatreniach, ktoré sú potrebné na riešenie systémových problémov v systéme LAS a problémov pri vykonávaní nápravných opatrení požadovaných rôznymi regulačnými orgánmi,
Slovenian[sl]
- odloči o ukrepih, ki jih je treba sprejeti na podlagi ugotovitev poročil o spremljanju, predvsem tistih, ki so potrebna za odpravo sistemskih težav v SZZ in težav pri izvajanju popravnih ukrepov, ki jih zahtevajo različne regulativne agencije,
Swedish[sv]
- fatta beslut om de åtgärder som ska vidtas på grundval av konstaterandena i övervakningsrapporterna, särskilt sådana åtgärder som krävs för att komma till rätta med systemproblem i laglighetsförsäkringssystemet och med problem i genomförandet av korrigeringsåtgärder som begärts av regleringsmyndigheterna,