Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в продължение на минимум шестдесет дни преди събирането са били държани в стопанства, свободни от клинични симптоми на заразен метрит
Czech[cs]
byly alespoň # dní před odběrem drženy v hospodářstvích, kde žádný koňovitý nevykazoval klinické příznaky nakažlivé metritidy klisen po # dnů
English[en]
have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for # days
Estonian[et]
keda on hoitud enne kogumist põllumajandusettevõtetes, kus # päeva jooksul ei ole esinenud hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid
French[fr]
pendant soixante jours au moins avant la collecte, ont été détenues dans des exploitations où aucun équidé ne présentait de signes cliniques de métrite contagieuse équine
Hungarian[hu]
a gyűjtést megelőzően olyan gazdaságban tartották, ami hatvan napon át mentes volt a lovak ragályos méhgyulladásának klinikai tüneteitől
Lithuanian[lt]
dienų iki surinkimo buvo laikomos ūkiuose, kuriuose nė vienam arkliniui nenustatyta klinikinių kontaginio arklių metrito požymių
Latvian[lv]
kas pirms iegūšanas atradusies saimniecībā, kurā pēdējo # dienu laikā nav novērotas zirgu lipīgā metrīta klīniskās pazīmes
Polish[pl]
przed pobraniem była trzymana w gospodarstwach wolnych od klinicznych oznak zakaźnego zapalenia macicy u klaczy przez # dni
Portuguese[pt]
Foram mantidas, antes da colheita, em explorações isentas de qualquer sinal clínico de metrite contagiosa dos equídeos nos # dias anteriores
Romanian[ro]
înainte de colectare au fost ținute în exploatații indemne de semne clinice de metrită contagioasă ecvină timp de # de zile
Slovak[sk]
pred odberom bola dodržaná v chovoch bez klinických príznakov infekčnej metritídy koní po dobu # dní
Slovenian[sl]
so bile pred zbiranjem # dni na kmetijskih gospodarstvih, ki so bila prosta kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev