Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الشمال لا تحظى تنشئة الطفلة إلا باهتمام يتناقص باضطراد، وتهمل حريتها الفردية، وتعرض سلامتها للخطر ولا يهتم أيضا بتحريرها وهذا ينتج من عدم المساواة بين الجنسين والمعايير الأبوية المتأصلة.
English[en]
In the North, the bringing up of the girl-child is given more and more less attention, her individual freedom is neglected, her safety is compromised and her emancipation is likewise left unattended.
Spanish[es]
En el Norte, la crianza de las niñas cada vez recibe menos atención; su libertad individual se pasa por alto, su seguridad se pone en peligro, y su emancipación también se soslaya.
French[fr]
Dans les pays du Nord, on prête de moins en moins attention à l’éducation des petites filles, leur liberté individuelle est négligée et leur sécurité compromise et aucune action n’est menée en faveur de leur émancipation.
Russian[ru]
В странах Севера воспитанию девочек уделяется все меньше внимания, их индивидуальная свобода игнорируется, их безопасность подвергается угрозе, что в свою очередь препятствует их эмансипации.
Chinese[zh]
在北半球,女童的养育日益未受注意,其个人自由被忽略、其安全没有保障和其解放也是被搁置一旁。