Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно така, в кабината си.
Bangla[bn]
একদম ঠিক, সবসময় তার কেবিনেই.
Bosnian[bs]
Da, u svojoj kabini.
Czech[cs]
To je pravda, většinou ji neopouští.
Danish[da]
Det er rigtigt, mest i sin kahyt.
German[de]
Ja, meistens ist er da drin.
Greek[el]
Ακριβώς, τον περισσότερο χρόνο του.
English[en]
That's right, mostly to his cabin.
Spanish[es]
Más que nada, sí. En su camarote.
Estonian[et]
Just nii, enamasti kajutis.
French[fr]
C'est vrai, la plupart du temps dans sa cabine.
Hebrew[he]
נכון מאוד, רוב הזמן בתאו.
Croatian[hr]
Da, u svojoj kabini.
Hungarian[hu]
Így igaz, többnyire ott van.
Indonesian[id]
Benar, selalu diam di dalam kabin.
Icelandic[is]
Já, ađallega í káetunni sinni.
Italian[it]
Si', sta sempre chiuso in cabina.
Latvian[lv]
Jā, parasti kajītē.
Macedonian[mk]
Токму така, главно во својата кабина.
Malay[ms]
Benar. Terus dalam kabinnya
Dutch[nl]
Ja, meestal in zijn hut.
Portuguese[pt]
Isso mesmo, sempre na cabine.
Russian[ru]
Верно, всё больше сидит в своей каюте.
Sinhala[si]
අන්න හරි, වැඩිවශයෙන් ඉන්නේ ඔහුගේ නැව් කුටියේ.
Slovak[sk]
Presne tak, zväčša je v kajute.
Slovenian[sl]
Da, vendar kdaj pride ven?
Serbian[sr]
Tačno tako, uglavnom je u svojoj kabini.
Thai[th]
ใช่ ส่วนใหญ่อยู่ในห้อง