Besonderhede van voorbeeld: 5361077619270496385

Danish

- udtrykkene »informations- og kommunikationsteknologi« systemer (tilknyttede teknologier og tjenesteydelser) til information (indlaesning, behandling, visualisering og oplagring af informationer) og kommunikation (via kabler, radio eller satellit), som f.eks. multimedieredskaber, telematiske tjenesteydelser anvendt inden for undervisning samt adgang til elektroniske informationstjenesteydelser lokalt (compact disk, interaktiv eller ikke interaktiv) eller paa afstand (database).

German

- umfasst der Begriff "Informations- und Kommunikationstechnologie" die Anwendung von Systemen (Technologien und assoziierte Systeme) der Information (Erfassung, Bearbeitung, Sichtbarmachung und Speichern von Informationen) und der Kommunikation (durch Satellit, Kabel- oder Wellenübertragung) wie Multimedia-Techniken, die im Bildungsbereich angewandten Telematik-Systeme und der Zugang zu lokalen (interaktive oder nicht-interaktive Kompaktdisketten) oder entfernten (Wissensbanken) elektronischen Informationssystemen.

Greek

- οι όροι τεχνολογία «πληροφόρησης και επικοινωνίας» χρησιμοποιούνται γαι τον προσδιορισμό της χρησιμοποίησης των συστημάτων «τεχνολογιών και σχετικών υπηρεσιών» πληροφόρησης (εισαγωγή, επεξεργασία, οπτική ανάκληση και αποθήκευση της πληροφορίας) και επικοινωνίας (μέσω καλωδιακής γραμμής, ερτζιανής σύνδεσης ή δορυφορικής σύνδεσης) καθώς και τα πολυμέσα, στις υπηρεσίες τηλεματικής που εφαρμόζονται στην διδασκαλία και την πρόσβαση στις υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληροφόρησης, είτε σε τοπική (δίσκος compact διαλογικής ή μη επαφής) είτε εξ αποστάσεως (βάσει γνώσεων).

English

- the term 'information and communication technology` is used to describe the use of systems (technological and associated facilities) of information (aquisition, processing, viewing, storage of information) and communication (by satellite, cable or Hertzian means) such as the multi-media tools, telematic facilities designed for education, and access to electronic information services, whether local (interactive or otherwise compact disc) or at a distance (knowledge based systems).

Spanish

- los términos «tecnología de información y de comunicación» se usan para referirse a la utilización de los sistemas (tecnologías y servicios asociados) de información (recogida, tratamiento, visualización y almacenamiento de datos) y de comunicación (por cable, ondas herzianas o por satélite), como los instrumentos multimedia, los servicios telemáticos aplicados a la enseñanza y el acceso a los servicios de información electrónica, local (disco compacto, interactivo o no) o a distancia (base de datos).

French

- les termes «technologie d'information et de communication» sont utilisés pour désigner l'utilisation des systèmes (technologies et services associés) d'information (saisie, traitement, visionnage et stockage de l'information) et de communication (par voie câblée, hertzienne ou par satellite), tels que les instruments multimédias, les services télématiques appliqués à l'enseignement et l'accès aux services d'information électronique, locale (les disques compacts, interactifs ou non) ou à distance (bases de connaissances).

Italian

- i termini «tecnologia dell'informazione e della comunicazione» sono utilizzati per designare l'impiego di sistemi (tecnologie e servizi connessi) informativi (raccolta, elaborazione, visualizzazione e stoccaggio dell'informazione) e di comunicazione (via cavo, hertziana o satellite), quali gli strumenti multimediali, i servizi telematici applicati all'insegnamento e l'accesso ai servizi d'informazione elettronica (locale, compact disk interattivo o meno) o a distanza (basi di conoscenze).

Dutch

- De term "informatie- en communicatietechnologie" doelt op de toepassing van informatiesystemen (technologieën en daarmee verbonden dienstverleningen) (opneming, verwerking, weergave en opslag van de informatie en communicatie (per kabel, radiogolven of satelliet), zoals multi-media instrumenten, in het onderricht gebruikte telematische diensten en toegang tot elektronische informatiediensten: lokaal (al dan niet met interactieve CD) of op afstand (gegevensbanken);

Portuguese

- a expressão «tecnologia de informação e de comunicação» é utilizada para designar a utilização de sistemas (tecnologias e serviços associados) de informação (aquisição, tratamento, visualização e armazenagem da informação) e de comunicação (por cabo, via hertziana ou satélite), tais como os instrumentos «multimédia», os serviços telemáticos aplicados ao ensino e o acesso aos serviços de informação) electrónica, local, disco compacto (interactivo ou não) ou à distância (base de conhecimentos).