Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد اقترب من تدمير معظم الشركة
Bulgarian[bg]
Малко му остана да срине корпорацията.
Czech[cs]
Byl velice blízko zničení celé korporace.
Greek[el]
Έφτασε σε απόσταση αναπνοής στο να καταρρίψει την εταιρία.
English[en]
He came within a hairsbreadth of bringing the corporation down.
Spanish[es]
Estuvo a dos dedos de acabar con la empresa.
Estonian[et]
Ta oli juuksekarva kaugusel korporatsiooni hävitamisest.
French[fr]
Il était à ça de détruire l'entreprise.
Hebrew[he]
הוא הגיע מרחק שערה מלהפיל את התאגיד.
Croatian[hr]
Za dlaku je uspio srušiti korporaciju.
Hungarian[hu]
Hajszál híján sikerült lerombolnia a nagyvállalatot.
Dutch[nl]
Hij kwam met een haarsprietje om de corporatie ten onder te brengen.
Portuguese[pt]
Por muito pouco mesmo, ele não acabou com a empresa.
Romanian[ro]
A fost la un singur pas de a distruge întreaga corporaţie.
Slovenian[sl]
Za las je manjkalo, da bi podjetje zrušil.
Serbian[sr]
Vrlo brzo bi firmu uništio.
Turkish[tr]
Neredeyse şirketi yerle bir edecekti.