Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Учредители на форума са Папският съвет за междурелигиозен диалог, както и # те мюсюлмански представители, които на # октомври # г. изпратиха отворено писмо до папата и други глави на християнски църкви и духовни общности
Bosnian[bs]
Osnivači tog foruma su Pontifičko vijeće za međuvjerski dijalog i # muslimanskih predstavnika koji su # oktobra # poslali otvoreno pismo papi i drugim čelnicima kršćanskih crkava i duhovnih zajednica
Greek[el]
Διοργανωτές του φόρουμ ήταν το Ποντιφικό Συμβούλιο για Διαθρησκευτικό Διάλογο και οι # Μουσουλμάνοι εκπρόσωποι οι οποίοι, στις # Οκτωβρίου του # απέστειλαν ανοικτή επιστολή στον πάπα και σε άλλους ιεράρχες Χριστιανικών εκκλησιών και εκκλησιαστικών κοινοτήτων
English[en]
The forum 's creators were the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue and the # uslim representatives who, on October # th # sent an open letter to the pope and to other heads of Christian churches and ecclesiastic communities
Croatian[hr]
Organizatori foruma bili su Vijeće Svete stolice za međuvjerski dijalog i # muslimanskih predstavnika koji su # listopada # godine uputili otvoreno pismo papi i drugim poglavarima kršćanskih crkava i crkvenih zajednica
Macedonian[mk]
Организатори на форумот беа Советот на папата за меѓурелигиски дијалог и # муслимански претставници кои, на # ти октомври # година испратија отворено писмо до папата и другите водачи на христијанските цркви и црковните заедници
Romanian[ro]
Iniţiatorii forumului au fost Consiliul pontifical pentru dialog inter- religios şi # de reprezentanţi musulmani, care, în # octombrie # au trimis o scrisoare deschisă papei şi altor capi ai bisericilor creştine şi ai comunităţilor ecleziastice
Albanian[sq]
Krijuesit e forumit qenë këshilli pontifikal për dialogun ndërfetar dhe # përfaqësues muslimanë që në # tetor # i dërguan një letër të hapur papës dhe krerëve të tjerë të kishave të krishtera dhe komuniteteve ekleziastike
Serbian[sr]
Organizatori foruma su Savet Svete stolice za međuverski dijalog i # muslimanskih predstavnika koji su # oktobra # uputili otvoreno pismo papi i drugim poglavarima hrišćanskih crkava i crkvenih zajednica
Turkish[tr]
Forumu Papalık Dinler Arası Diyalogdan Sorumlu Konseyi ve # kim # tarihinde papa ve diğer Hristiyan kiliseleri ve papazlıklarının başkanlarına açık bir mektup gönderen # üslüman temsilci düzenledi