Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أسف لإزعاجك.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако съм ви разочаровал.
Bosnian[bs]
Žao mi je što ste razočarani.
Czech[cs]
Promiňte, že vás ruším.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα.
English[en]
Sorry to disappoint you.
Spanish[es]
Siento decepcionarle.
Estonian[et]
Vabandage, et teile pettumuse valmistasin.
Persian[fa]
متاسفم که غافلگيرتون کردم
Finnish[fi]
Anteeksi jos petyitte.
French[fr]
Désolé de vous décevoir.
Hebrew[he]
צר לי לאכזב אותך.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam vas razočarao.
Hungarian[hu]
Nem az, akire számított.
Icelandic[is]
Leitt ađ valda ūér vonbrigđum.
Italian[it]
Mi dispiace deluderla.
Polish[pl]
Pan wybaczy zawód.
Portuguese[pt]
Lamento desapontá-lo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am dezamăgit.
Russian[ru]
Простите, что разочаровал вас.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da sem vas razočaral.
Albanian[sq]
Më fal që po të zhgënjej.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam vas razočarao.
Swedish[sv]
Ledsen att göra dig besviken.
Turkish[tr]
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.