Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам термина " Не съм от тази земя ".
Czech[cs]
Mám radši termín " Ne z této země "
English[en]
I prefer the term " not of this Earth. "
Spanish[es]
Pues, prefiero el término " de fuera de este mundo ".
Finnish[fi]
Pidän enemmän termistä " Ei tästä maailmasta. "
Hebrew[he]
אני מעדיף את המונח " לא מהארץ הזאת ".
Croatian[hr]
Preferiram izraz " ne sa ove Zemlje. "
Hungarian[hu]
Jobb szeretem úgy, hogy " nem Földi ".
Dutch[nl]
Ik zeg liever'niet van deze aarde'.
Polish[pl]
Wolę termin nie z tej ziemi.
Portuguese[pt]
Prefiro o termo " não deste planeta ".
Romanian[ro]
Prefer termenul de pe alta planeta. "
Swedish[sv]
Säg hellre: " inte från denna världen ".
Turkish[tr]
" Bu dünyadan değil " deyimini tercih ederim.