Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Референтният орган потвърждава получаването на валидно заявление за поделяне на работата.
Czech[cs]
Potvrdí příjem platné žádosti o dělbu práce.
Danish[da]
Referencemyndigheden anerkender modtagelsen af en gyldig ansøgning om arbejdsdeling.
German[de]
Die Referenzbehörde bestätigt den Empfang eines gültigen Antrags auf Arbeitsteilung.
Greek[el]
Η αρχή αναφοράς επιβεβαιώνει την παραλαβή έγκυρης αίτησης συνεργασίας.
English[en]
The reference authority will acknowledge receipt of a valid application for worksharing.
Spanish[es]
La autoridad de referencia acusará recibo de una solicitud válida de división del trabajo.
Estonian[et]
Referentasutus kinnitab tööjaotusmenetluse kohaldamiseks esitatud nõuetekohase taotluse kättesaamist.
Finnish[fi]
Viiteviranomainen vahvistaa kelpuutetun työnjakomenettelyä koskevan hakemuksen vastaanoton.
Hungarian[hu]
A referenciahatóság elismervényt állít ki a munkamegosztás iránti érvényes kérelem átvételéről.
Italian[it]
l’autorità di riferimento conferma l’avvenuto ricevimento di una domanda valida di procedura di condivisione del lavoro.
Lithuanian[lt]
Referencinė institucija patvirtins gavusi tinkamą paraišką pagal darbo pasidalijimo tvarką.
Latvian[lv]
Atsauces iestāde apstiprina derīga pieteikuma saņemšanu par darba dalīšanu.
Maltese[mt]
L-awtorità ta’ referenza se tikkonferma li tkun irċeviet applikazzjoni għall-kondiviżjoni tax-xogħol.
Dutch[nl]
De referentie-instantie bevestigt de ontvangst van een geldige aanvraag voor werkverdeling.
Polish[pl]
Organ referencyjny potwierdzi odbiór ważnego wniosku dotyczącego podziału pracy.
Portuguese[pt]
A autoridade de referência acusará a receção de um pedido válido sujeito à partilha de trabalho.
Romanian[ro]
Autoritatea de referință va confirma primirea unei cereri valide pentru distribuirea echitabilă a sarcinilor.
Slovak[sk]
Referenčný orgán potvrdí doručenie platnej žiadosti o rozdelenie práce.
Slovenian[sl]
Referenčni organ potrdi prejem formalno popolne vloge za delitev dela.
Swedish[sv]
Referensmyndigheten ska bekräfta att den mottagit en giltig ansökan för arbetsdelning.