Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) I medfoer af bestemmelserne i artikel 17, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4064/89 om bevarelse af forretningshemmeligheder er bilaget ikke offentliggjort.
German[de]
(7) Die Preise wurden in Landeswährung (bfrs und DM) angegeben und dann mit dem für 1991 ermittelten durchschnittlichen Umrechnungskurs in ffrs umgerechnet.
Greek[el]
(7) Οι τιμές είχαν κοινοποιηθεί σε εθνικά νομίσματα [βελγικά φράγκα (BF) και γερμανικά μάρκα (DM)] και μετετράπησαν σε FF με τη μέση τιμή συναλλάγματος το 1991.
English[en]
(7) Prices reported in national currencies (Belgian francs and German Marks) were converted in French francs with the average exchange rate in 1991.
Spanish[es]
(7) Los precios se indicaban en moneda nacional (Francos belgas y marcos alemanes). Se efectuó la conversión a francos franceses al tipo de cambio medio de 1991.
French[fr]
(7) Les prix ont été notifiés en monnaie nationale (francs belges et marks allemands). Ils ont été convertis en FF au taux de change moyen de 1991.
Italian[it]
(7) I prezzi sono stati comunicati in moneta nazionale (franchi belgi e marchi tedeschi) e sono stati convertiti in franchi francesi al tasso di cambio medio del 1991.
Dutch[nl]
(7) Conform de bepalingen van artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 betreffende het niet-prijsgeven van zakengeheimen wordt deze bijlage niet gepubliceerd.
Portuguese[pt]
(9) Os preços são referidos em moeda nacional (francos belgas e marcos alemães) convertidos em francos franceses à taxa de câmbio média de 1991.