Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلبت حياة زوجتك السابقة رأسا على عقب.
Bulgarian[bg]
Току-що преобърна живата на бившата си жена с краката нагоре.
Bosnian[bs]
Opet si poremetio život bivše žene.
Czech[cs]
Úplně jsi zničil život své bývalé manželky.
German[de]
Du hast eben erst das Leben deiner Exfrau auf den Kopf gestellt.
English[en]
You just upended your ex-wife's entire life.
Spanish[es]
Acabas de destrozar completamente la vida de tu ex mujer.
Persian[fa]
تو تمام زندگی همسرت رو از این رو به اون رو کردی.
Finnish[fi]
Murskasit ex-vaimosi elämän.
French[fr]
Vous avez chamboulé la vie de votre ex-femme.
Hungarian[hu]
Sikerült felforgatnia a volt felesége életét.
Indonesian[id]
Kau sudah memutar balikkan kehidupan mantan istrimu.
Italian[it]
Hai gia'stravolto la vita della tua ex moglie.
Norwegian[nb]
Du ødela din ekskones liv.
Dutch[nl]
Je hebt net het leven van je vrouw ondersteboven gekeerd.
Polish[pl]
Wywróciłeś do góry nogami życie swojej byłej żony.
Portuguese[pt]
Acabaste de arruinar a vida da tua mulher.
Romanian[ro]
Tocmai ai imbogatit intreaga viata ta fosta soție a lui.
Russian[ru]
Ты только что перевернул жизнь бывшей жены.
Slovenian[sl]
Spet si se vmešal v življenje bivše žene.
Serbian[sr]
Opet si poremetio život bivše žene.
Swedish[sv]
Du förstörde din exfrus liv.
Turkish[tr]
Eski karının hayatını geçen günlerde alt üst ettin.