Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse mennesker har siden 1283, over syv aarhundreder, haft ret til frit at drive minedrift i skovene.
German[de]
Diese Bergleute haben seit 1283, also seit über sieben Jahrhunderten das Recht, im Forst von Dean Bergbau zu betreiben.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αυτοί είχαν, από το 1283, δηλαδή εδώ και επτά αιώνες, το δικαίωμα να πραγματοποιούν ελεύθερες εξορύξεις στα όρια του δάσους.
English[en]
Over seven centuries, since 1283, such people have had the right to mine freely within the Forest.
Spanish[es]
Desde 1283, hace más de siete siglos, estas personas han disfrutado del derecho de explotar libremente las minas existentes en el bosque.
French[fr]
Depuis 1283, c'est-à-dire pendant 7 siècles, ces personnes ont eu le droit d'exploiter librement le sol dans la forêt.
Italian[it]
Fin dal 1283, per più di sette secoli, questa gente ha avuto il diritto di sfruttare liberamente le miniere che si trovano nella foresta.
Dutch[nl]
Sinds 1283, dus al meer dan zeven eeuwen, hebben deze arbeiders het recht zonder betaling de mijnen in het Forest of Dean te exploiteren.
Portuguese[pt]
Desde 1283, ou seja, desde há sete séculos, estes mineiros têm o direito de proceder gratuitamente à exploração de minas na área da referida floresta.