Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Engel het Jesus grootliks vertroos.
Central Bikol[bcl]
An sarong anghel nagdara nin dakulang karangahan ki Jesus.
Czech[cs]
Jeden anděl poskytl Ježíšovi velkou útěchu.
Danish[da]
En engel viste sig for Jesus og styrkede ham aftenen før han skulle dø.
German[de]
Ein Engel spendete Jesus großen Trost.
Greek[el]
Ένας άγγελος τόνωσε πολύ τον Ιησού.
English[en]
An angel brought great comfort to Jesus.
Spanish[es]
Un ángel dio gran consuelo a Jesús.
Finnish[fi]
Enkeli toi suurta lohtua Jeesukselle.
French[fr]
Un ange apporta un grand réconfort à Jésus.
Hiligaynon[hil]
Isa ka anghel ang naghatag sing daku nga paumpaw kay Jesus.
Croatian[hr]
Anđeo je pružio Isusu veliku utjehu.
Italian[it]
Un angelo fu di grande conforto per Gesù.
Japanese[ja]
ひとりのみ使いはイエスに大きな慰めをもたらしました。
Korean[ko]
한 천사는 예수를 크게 위로하였다.
Malagasy[mg]
Nitondra fampaherezana lehibe ho an’i Jesosy ny anjely iray.
Malayalam[ml]
ഒരു ദൂതൻ യേശുവിന് വലിയ ആശ്വാസം കൈവരുത്തി.
Marathi[mr]
एका दिव्यदूताने येशूला महान समाधान पुरविले.
Norwegian[nb]
En engel trøstet Jesus.
Dutch[nl]
De avond vóór Jezus’ dood schonk een engel hem veel troost.
Polish[pl]
Pewien anioł bardzo pokrzepił Jezusa.
Portuguese[pt]
Um anjo trouxe grande conforto a Jesus.
Romanian[ro]
Un înger i-a adus multă îmbărbătare lui Isus.
Russian[ru]
Один ангел доставил большое утешение Иисусу.
Slovenian[sl]
Angel je tolažil Jezusa.
Samoan[sm]
Na auamaia e se agelu se faamafanafanaga sili ia Iesu.
Shona[sn]
Ngirozi yakaunza nyaradzo huru kuna Jesu.
Serbian[sr]
Jedan anđeo je veoma utešio Isusa.
Southern Sotho[st]
Lengeloi le ile la tlisa matšeliso a maholo ho Jesu.
Swedish[sv]
En ängel skänkte Jesus stor tröst.
Tamil[ta]
இயேசுவை ஒரு தேவதூதன் வெகுவாகத் தேற்றினான்.
Tagalog[tl]
Isang anghel ang nagdala ng malaking kaaliwan kay Jesus.
Tsonga[ts]
Ntsumi yi tise ku chavelela lokukulu eka Yesu.
Ukrainian[uk]
Ангел дуже потішив Ісуса.
Chinese[zh]
一位天使曾给耶稣带来很大安慰。
Zulu[zu]
Ingelosi yaletha induduzo enkulu kuJesu.