Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die geluid van lugdeeltjies wat jou oortromme tref”, verduidelik Everest.
Arabic[ar]
انه صوت جُسيمات الهواء وهي ترتطم بطبلتَي اذنيكم،» كما يوضح اڤرست.
Czech[cs]
Je to zvuk, který způsobují částice vzduchu, když narážejí na vaše ušní bubínky,“ vysvětluje pan Everest.
Danish[da]
Det er lyden af luftmolekyler der hamrer løs på ens trommehinder,“ forklarer Everest.
German[de]
Sie stammen von Luftpartikelchen, die gegen das Trommelfell prallen“, erklärt Everest.
Greek[el]
Είναι ο ήχος που κάνουν τα σωματίδια του αέρα καθώς χτυπάνε στα τύμπανα των αφτιών σας», εξηγεί ο Έβερεστ.
English[en]
It is the sound of air particles pounding against your eardrums,” explains Everest.
Spanish[es]
Es el sonido de las partículas de aire golpeándole los tímpanos —explica Everest—.
Estonian[et]
See on õhuosakeste tümin vastu trummikilet,” selgitab Everest.
Finnish[fi]
Se on ääni, joka syntyy ilman aineosien iskeytyessä tärykalvojasi vasten”, Everest selittää.
French[fr]
Du bruit que font les particules d’air en heurtant votre tympan. [...]
Hindi[hi]
यह आपके कर्ण पटल से टकरा रहे हवा के कणों की आवाज़ है,” एवरॆस्ट समझाता है।
Hiligaynon[hil]
Tunog ini sang mga air particle nga nagabunggo sa imo mga eardrum,” paathag ni Everest.
Croatian[hr]
To je zvuk koji prave čestice zraka koje vam udaraju o bubnjić”, objašnjava Everest.
Indonesian[id]
Itu adalah bunyi partikel udara yang menumbuk gendang telinga Anda”, kata Everest menjelaskan.
Iloko[ilo]
Dayta ti uni dagiti partikulo ti angin a bumanerber iti eardrum-mo,” ilawlawag ni Everest.
Italian[it]
È il rumore prodotto dalle particelle d’aria che colpiscono i vostri timpani”, spiega Everest.
Japanese[ja]
鼓膜に打ちつける空気の粒子の音である」とエベレストは説明しています。「
Korean[ko]
공기 입자가 고막에 부딪히는 소리이다.
Malagasy[mg]
Ny feon’ny zavatra bitika amin’ny rivotra mipaka amin’ny ampongantsofinao”, hoy ny fanazavan’i Everest.
Macedonian[mk]
Тоа е звукот на честичките воздух кои удираат во Вашите ушни тапанчиња“, објаснува Еверест.
Malayalam[ml]
അത് വായു കണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കർണപുടങ്ങളിൽ ചെന്നിടിക്കുന്നതിന്റെ ശബ്ദമാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या कर्णपटलावर येऊन आदळणाऱ्या वायुकणांचा हा आवाज आहे,” असे स्पष्टीकरण एव्हरेस्ट देतात.
Norwegian[nb]
Det er lyden av luftpartikler som støter mot trommehinnene,» forklarer Everest.
Dutch[nl]
Het is het geluid van luchtdeeltjes die tegen uw trommelvliezen bonzen”, verklaart Everest.
Portuguese[pt]
É o som de partículas de ar martelando os seus tímpanos”, explica Everest.
Romanian[ro]
Este sunetul produs în urechi de particulele de aer care se lovesc de timpane“, explică Everest.
Russian[ru]
Его производят частицы воздуха, которые ударяются о барабанную перепонку.
Slovak[sk]
Je to zvuk čiastočiek vzduchu, ktoré narážajú na vaše ušné bubienky,“ vysvetľuje Everest.
Slovenian[sl]
To je zvok zračnih delcev, ki zadevajo ob vaša bobniča,« pojasnjuje Everest.
Samoan[sm]
O le leo o vaega ninii o le ea o loo taia ai tagipalau o ou taliga,” o le faamatalaga lea a Everest.
Serbian[sr]
To je zvuk čestica vazduha koje udaraju u vaše bubne opne“, objašnjava Everest.
Swedish[sv]
Det är ljudet av luftpartiklar som hamrar mot trumhinnorna”, förklarar Everest.
Swahili[sw]
Hiyo ni sauti ya visehemu vya hewa vikipiga dhidi ya viwambo vya masikio yako,” aeleza Everest.
Tamil[ta]
உங்கள் செவிப்பறைகளில் காற்றுத் துகள்கள் மோதுவதன் சப்தம்தான் அது” என்று எவரஸ்ட் விளக்குகிறார்.
Telugu[te]
అది మీ కర్ణభేరిని పదేపదే బలంగా తాకుతున్న గాలికణాల శబ్దమే”నని ఎవరెస్ట్ వివరిస్తున్నాడు.
Thai[th]
นั่น เป็น เสียง อนุภาค อากาศ กระทบ เยื่อ แก้ว หู ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ito ang tunog ng maliliit na partikula ng hangin na bumabayo sa salamin ng tainga mo,” ang paliwanag ni Everest.
Yoruba[yo]
Everest ṣàlàyé pé: “Ó jẹ́ ìró afẹ́fẹ́ tí ń gbá ọmọlétí rẹ.
Chinese[zh]
就是空气粒子撞击你的耳膜的声音了。”“
Zulu[zu]
Umsindo wezinhlayiyana zomoya ezishayisa esigujini sendlebe yakho,” kuchaza u-Everest.