Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GEDURENDE die afgelope dekade was daar wêreldwyd ’n merkbare toename in ontvoerings.
Arabic[ar]
خلال العقد الماضي، اكتسحت موجة كبيرة من عمليات الخطف العالم بأسره.
Bemba[bem]
MU MYAKA 10 iyapitapo, ukwiba abantu nakwingilishiwako apakalamba mwi sonde lyonse.
Cebuano[ceb]
SULOD sa miaging dekada, usa ka talagsaong pagdaghan sa mga pagpangidnap nahitabo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
V POSLEDNÍCH deseti letech po celém světě výrazně stouplo množství únosů.
Danish[da]
I DET sidste årti er der sket en bemærkelsesværdig stigning i antallet af kidnapninger verden over.
German[de]
IM VERGANGENEN Jahrzehnt ist es weltweit zu einer außergewöhnlichen Zunahme an Entführungen gekommen.
Ewe[ee]
LE ƑE ewo siwo va yi me la, ameléle sesẽe dzi ɖe dzi ale gbegbe le xexeame katã.
Greek[el]
ΟΙ ΑΠΑΓΩΓΕΣ αυξήθηκαν κατακόρυφα σε παγκόσμια κλίμακα την περασμένη δεκαετία.
English[en]
DURING the past decade, a remarkable surge in kidnappings has taken place worldwide.
Spanish[es]
DURANTE esta década ha tenido lugar una notable escalada de secuestros en todo el mundo.
Estonian[et]
VIIMASEL aastakümnel on inimröövid hakanud kõikjal maailmas silmapaistvalt vohama.
Finnish[fi]
KIDNAPPAUKSET ovat kuluneella vuosikymmenellä yleistyneet huomattavasti joka puolella maailmaa.
French[fr]
ON ASSISTE depuis dix ans à une progression fulgurante du kidnapping dans le monde entier.
Croatian[hr]
TIJEKOM prošlog desetljeća znatno je porastao broj otmica širom svijeta.
Hungarian[hu]
AZ ELMÚLT tíz évben világszerte jelentős mértékben megnőtt az emberrablások száma.
Indonesian[id]
DALAM dasawarsa terakhir, penculikan telah meningkat pesat di seluas dunia.
Igbo[ig]
N’IME afọ iri gara aga, ịtọrọ mmadụ amụbawo nke ukwuu gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
BAYAT ti napalabas a dekada, nakaskasdaaw ti panagraira ti panangkidnap iti intero a lubong.
Italian[it]
NEGLI ultimi dieci anni c’è stato in tutto il mondo un notevole aumento nel numero dei rapimenti.
Japanese[ja]
過去10年間に,誘拐事件は世界中で驚くほど急増しました。
Georgian[ka]
უკანასკნელი ათწლეულის განმავლობაში აღსანიშნავი იყო ადამიანების მოტაცების უჩვეულო ზრდა.
Korean[ko]
지난 10년 동안, 세계 전역에서는 납치 사건 발생 건수가 놀라울 정도로 급속히 증가하였습니다.
Latvian[lv]
PĒDĒJO desmit gadu laikā pasaulē ir krasi pieaudzis cilvēku nolaupīšanas gadījumu skaits.
Malayalam[ml]
ഇക്കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടിൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് ഇരകളായവരുടെ എണ്ണം ലോകവ്യാപകമായി ശ്രദ്ധേയമായ വിധം കുതിച്ചുയർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I LØPET av det siste tiåret har verden opplevd en bølge av kidnappinger og gisseldramaer.
Dutch[nl]
IN DE afgelopen tien jaar is er wereldwijd een opmerkelijke toename in ontvoeringen geweest.
Northern Sotho[nso]
LEBAKENG la nywaga-some e fetilego, go ile gwa ba le kgolo e makatšago ya ditiragalo tša go thopa lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
KUYAMBIRA zaka khumi zapitazo, kuba anthu kwafala kwambiri padziko lonse.
Polish[pl]
W CIĄGU ostatnich dziesięciu lat na całym świecie zaobserwowano niezwykły wzrost liczby porwań.
Portuguese[pt]
AO LONGO da última década, houve no mundo todo um aumento notável no número de seqüestros.
Romanian[ro]
ÎN ULTIMUL deceniu, în întreaga lume s-a înregistrat o creştere alarmantă a cazurilor de răpire.
Russian[ru]
В ПОСЛЕДНЕЕ десятилетие мир захлестнула волна преступных похищений людей с целью получения выкупа.
Slovak[sk]
ZA POSLEDNÝCH desať rokov na celom svete mimoriadne vzrástol počet únosov.
Slovenian[sl]
V PRETEKLEM desetletju je svet preplavil izreden val ugrabitev.
Shona[sn]
MUMAKORE gumi apfuura, kuwedzera kunoshamisa kwokubiwa kwavanhu kwaitika munyika yose.
Serbian[sr]
TOKOM prošle decenije, širom sveta je značajno porastao broj kidnapovanja.
Southern Sotho[st]
LILEMONG tse leshome tse fetileng, ho bile le keketseho e sekhahla ea liketsahalo tsa ho koetela lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
UNDER det senaste decenniet har antalet kidnappningar ökat dramatiskt världen utöver.
Swahili[sw]
KATIKA mwongo uliopita, kumekuwa na ongezeko kubwa sana katika visa vya utekaji-nyara ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
‘கிட்நாப்பிங்’—சமீபத்திய பத்தாண்டுகளில் பாரெல்லாம் தூள்பறத்தும் வியாபாரமாக விஸ்வரூபம் எடுத்திருக்கிறது!
Tagalog[tl]
NOONG nakalipas na dekada, kapuna-puna ang biglang pagdami ng mga pagkidnap sa buong daigdig.
Tswana[tn]
MO DINGWAGENG tse di lesome tse di fetileng, go nnile le koketsego e e gakgamatsang mo lefatsheng lotlhe ya go tsewa ga batho ka dikgoka.
Tsonga[ts]
EMALEMBENI ya khume lama hundzeke, gandlati lerikulu ra ku tlhakisiwa ka vanhu ri funengete misava hinkwayo.
Twi[tw]
WƆ MFE du a abɛsen kɔ mu no, nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie wɔ wiase nyinaa dodow akɔ anim kɛse dodo.
Ukrainian[uk]
ПРОТЯГОМ минулого десятиріччя по всьому світі стрімко зросла кількість випадків кіднепінгу.
Xhosa[xh]
EBUDENI beshumi leminyaka elidluleyo, ukuqweqwedisa kuye kwanda ngendlela exhomis’ amehlo ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ọ̀RÀN jíjí èèyàn gbé ṣẹlẹ̀ gan-an káàkiri ayé láàárín ọdún mẹ́wàá tó kọjá.
Chinese[zh]
在世界各地,绑架事件近十年来的增长速度实在惊人。
Zulu[zu]
PHAKATHI neshumi leminyaka elidlule, izinga lokuthumba liye lakhuphuka ngokuphawulekayo emhlabeni wonke.