Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 26 от Директива 2004/18 поставя акцента върху някои специални условия за изпълнението на поръчката и обслужва по-специално цели, свързани със социалната сфера или опазването на околната среда.
Czech[cs]
Článek 26 směrnice 2004/18 je zaměřen na určité zvláštní podmínky plnění zakázky a zabývá se zejména faktory sociální a environmentální povahy.
Danish[da]
Artikel 26 i direktiv 2004/18 fremhæver særlige betingelser vedrørende kontraktens udførelse og er udelukkende rettet mod sociale hensyn eller miljøhensyn.
German[de]
Art. 26 der Richtlinie 2004/18 legt das Hauptaugenmerk auf bestimmte besondere Bedingungen für die Ausführung des Auftrags und richtet sich besonders auf soziale Ziele oder Umweltschutzziele.
Greek[el]
Το άρθρο 26 της οδηγίας 2004/18 επικεντρώνεται σε ορισμένους ειδικούς όρους εκτελέσεως της συμβάσεως και αφορά, ιδίως, κοινωνικούς ή περιβαλλοντικούς σκοπούς.
English[en]
Article 26 of Directive 2004/18 focuses on certain special conditions for performance of the contract and applies, in particular, to social and environmental objectives.
Spanish[es]
El artículo 26 de la Directiva 2004/18 pone el foco en ciertas condiciones especiales de ejecución del contrato y se proyecta, singularmente, sobre objetivos de tipo social o medio-ambiental.
Estonian[et]
Direktiivi 2004/18 artikli 26 keskmes on teatavad lepingu täitmise eritingimused ja selles peetakse eriliselt silmas sotsiaalseid või keskkonnaeesmärke.
Finnish[fi]
Direktiivin 2004/18 26 artiklassa painotetaan tiettyjä hankintasopimuksen toteuttamista koskevia erityisehtoja, ja se koskee erityisesti sosiaalisia ja ympäristönäkökohtiin liittyviä tavoitteita.
French[fr]
L’article 26 de la directive 2004/18 met l’accent sur certaines conditions particulières d’exécution du marché et vise en particulier des objectifs d’ordre social ou environnemental.
Hungarian[hu]
A 2004/18 irányelv 26. cikke a szerződés teljesítésének bizonyos különleges feltételeire helyezi a hangsúlyt, és különösen szociális és környezetvédelmi célokra irányul.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2004/18 26 straipsnyje dėmesys telkiamas į tam tikras specialias sutarties vykdymo sąlygas ir juo iš esmės siekiama socialinio arba aplinkos apsaugos pobūdžio tikslų.
Latvian[lv]
Direktīvas 2004/18 26. pantā runa būtībā ir par zināmiem īpašiem nosacījumiem attiecībā uz līguma izpildi, it īpaši uz sociālajiem vai vides mērķiem.
Maltese[mt]
L-Artikolu 26 tad-Direttiva 2004/18 ipoġġi enfasi fuq ċerti kundizzjonijiet speċjali ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt u huwa bbażat, biss, fuq skopijiet soċjali jew ambjentali.
Dutch[nl]
Artikel 26 van richtlijn 2004/18 legt de nadruk op bepaalde bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht, die met name verband houden met sociale of milieuoverwegingen.
Polish[pl]
Artykuł 26 dyrektywy 2004/18 koncentruje się na pewnych szczególnych warunkach realizacji zamówienia, a w szczególności powołuje się na cele społeczne i środowiskowe.
Portuguese[pt]
O artigo 26.° da Diretiva 2004/18 coloca a ênfase em determinadas condições especiais de execução do contrato e reflete‐se, curiosamente, em objetivos de tipo social ou ambiental.
Romanian[ro]
Articolul 26 din Directiva 2004/18 pune accentul pe anumite condiții speciale privind executarea contractului și se răsfrânge doar asupra obiectivelor sociale și de mediu.
Slovak[sk]
Článok 26 smernice 2004/18 kladie dôraz na určité osobitné podmienky plnenia zákaziek a osobitne sa vzťahuje na sociálne alebo environmentálne ciele.
Slovenian[sl]
S členom 26 Direktive 2004/18 so izpostavljeni nekateri posebni pogoji za izvedbo naročila, nanaša pa se zlasti na socialne in okoljske cilje.