Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vooruitsig het wetenskaplikes al baie laat kerm en tande kners.
Arabic[ar]
(العالِم الجديد؛ اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم) وهذه الامكانية تجبر العلماء على الكثير من النحيب وصرير الاسنان.
Cebuano[ceb]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Kining planoha nakahatag sa mga siyentipiko ug dakong pag-agulo ug pagkagot sa ngipon.
Danish[da]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Dette har resulteret i gråd og tænders gnidsel.
German[de]
Diese Aussicht sagt den Wissenschaftlern natürlich überhaupt nicht zu.
Greek[el]
(Νέος Επιστήμονας [New Scientist]· Νέα των Η.Π.Α. και Παγκόσμιες Ειδήσεις) Αυτή η προοπτική ξεσηκώνει μεγάλη οργή και αντίδραση από μέρους των επιστημόνων.
English[en]
(New Scientist; U.S.News & World Report) This prospect wrings from scientists much wailing and gnashing of teeth.
Spanish[es]
(New Scientist; U.S.News & World Report.) Los científicos levantan una tempestad de protestas ante esta perspectiva.
Finnish[fi]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Tällaiset tulevaisuudenodotteet ovat saaneet tiedemiehet vaikeroimaan ja kiristelemään hampaitaan.
French[fr]
Cette perspective n’est pas sans provoquer des pleurs et des grincements de dents dans les milieux scientifiques.
Hebrew[he]
(New Scientist [המדען החדש] וחדשות ארה”ב והעולם) יוזמה זו סוחטת אנחות וחריקות־שיניים מצד מדענים.
Hiligaynon[hil]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Nagapanghayhay kag nagapagot ang mga sientipiko sa sini nga posibilidad.
Iloko[ilo]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Daytoy a panginanamaan ket mangibunga iti panagsennaay ken panagrurod kadagiti sientista.
Italian[it]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Questa possibilità suscita molte proteste e molta irritazione da parte degli scienziati.
Norwegian[nb]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Slike utsikter får mange forskere til å klage og skjære tenner.
Dutch[nl]
Dit vooruitzicht ontlokt wetenschappers veel geweeklaag en tandengeknars.
Polish[pl]
News & World Report). Oczywiście taka perspektywa wcale nie odpowiada naukowcom.
Portuguese[pt]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Esta perspectiva suscita nos cientistas muito choro e ranger de dentes.
Swedish[sv]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Denna framtidsutsikt har utlöst ett ramaskri från vetenskapsmännen.
Tagalog[tl]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Ang pag-asang ito ay mula sa labis na panangis at pagngangalit ng mga ngipin ng mga siyentipiko.
Zulu[zu]
(New Scientist; U.S.News & World Report) Lelithemba libangela okukhulu ukukhala nokugedla amazinyo kososayensi.