Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Riziko předpokládá situaci, která může mít různé výsledky, přičemž je možné odhadnout pravděpodobnost každého z nich.
Danish[da]
RIS iko betyder en situation, som kan få forskellige udfald, hvis sandsynlighed kan bedømmes hver for sig.
German[de]
EIN RISIKO SETZT EINE SITUATION VORAUS, DIE UNTERSCHIEDLICHE ERGEBNISSE HABEN KANN, WOBEI FÜR JEDES ERGEBNIS DIE WAHRSCHEINLICHKEIT GESCHÄTZT WERDEN KANN.
Greek[el]
Κίνδυνος είναι μια κατάσταση η οποία μπορεί να έχει ποικίλα αποτελέσματα, η πιθανότητα καθενός από τα οποία είναι δυνατόν να εκτιμηθεί.
English[en]
Risk implies a situation which could have a variety of outcomes, for each of which the probability can be estimated.
Spanish[es]
El riesgo implica una situación que puede tener consecuencias diversas, cuyas distintas probabilidades pueden calcularse.
Estonian[et]
Riski all mõistetakse olukorda, millel võib olla mitmeid erinevaid tagajärgi, mille tõenäosust on võimalik hinnata.
Finnish[fi]
Riskiin liittyy tilanne, joka voi tuottaa useita erilaisia tuloksia, joiden kunkin todennäköisyys voidaan arvioida.
French[fr]
Le risque implique une situation qui peut avoir divers résultats et où la probabilité de chacun de ces résultats peut être estimée.
Hungarian[hu]
A kockázat olyan helyzetet feltételez, amelynek különböző kimenetele lehet, amelyek mindegyikének valószínűségét előre meg lehet becsülni.
Italian[it]
Il rischio comporta una situazione che può sortire effetti diversi, per ciascuno dei quali può essere stimata la probabilità.
Lithuanian[lt]
Rizika įvardija situaciją, galinčią turėti įvairių pasekmių, kurių tikimybę galima apskaičiuoti.
Latvian[lv]
Risks nozīmē tādu situāciju, kurai varētu būt dažādi rezultāti, un katra šī rezultāta iespējamība var tikt novērtēta.
Maltese[mt]
Riskju jimplika sitwazzjoni li jista’ jkollha għadd ta’ eżiti differenti, li għal kull wieħed minnhom tista’ tiġi stmata l-probabilità.
Dutch[nl]
Wanneer een situatie kan uitmonden in verschillende resultaten en de waarschijnlijkheid van elk van die resultaten kan worden geschat, is sprake van een risico.
Polish[pl]
Ryzyko wiąże się z sytuacją, która może prowadzić do różnych rezultatów, przy czym prawdopodobieństwo każdego rezultatu da się przewidzieć.
Portuguese[pt]
O risco implica uma situação que pode dar origem a uma variedade de resultados e em que pode ser estimada a probabilidade de cada um destes.
Slovak[sk]
Riziko predpokladá situáciu, ktorá môže mať rôzne výsledky, pričom je možné odhadnúť pravdepodobnosť každého z týchto výsledkov.
Slovenian[sl]
Tveganje pomeni položaj, ki se lahko konča na več različnih načinov in za vsak tak zaključek je mogoče oceniti verjetnost.
Swedish[sv]
Risk innebär en situation med olika möjliga utgångar med olika sannolikhet.