Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Новия завет, майката на Иоан Марко, който написал евангелието на Марка (Деяния 12:12).
Danish[da]
Mor til Johannes Markus fra Det Nye Testamente, som skrev Markusevangeliet (ApG 12:12).
German[de]
Im Neuen Testament die Mutter von Johannes Markus, der das Evangelium des Markus schrieb (Apg 12:12).
English[en]
In the New Testament, the mother of John Mark, who wrote the Gospel of Mark (Acts 12:12).
Estonian[et]
Uues Testamendis Markuse evangeeliumi kirjutanud Johannes Markuse ema (Ap 12:12).
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Vou, na tinai Joni Marika, ka vola na kosipeli i Marika (Cakacaka 12:12).
Croatian[hr]
U Novom zavjetu, majka Ivana Marka, koji je napisao Evanđelje po Marku (Dj 12:12).
Icelandic[is]
Í Nýja testamenti, móðir Jóhannesar Markúsar, sem reit Markúsarguðspjall (Post 12:12).
Italian[it]
Nel Nuovo Testamento madre di Giovanni Marco, che scrisse il vangelo di Marco (Atti 12:12).
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី គឺជា ម្ដាយ របស់ យ៉ូហាន-ម៉ាកុស ដែល ជា អ្នក និពន្ធ ដំណឹង ល្អ តាម លោក ម៉ាកុស (កិច្ចការ ១២:១២)។
Lithuanian[lt]
Naujajame Testamente – Jono Morkaus, parašiusio Evangeliją pagal Morkų, motina (ApD 12:12).
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Testamenta Vaovao, renin’ i Jaona Marka izay nanoratra ny Filazantsaran’ i Marka (Asa 12:12).
Norwegian[nb]
I Det nye testamente, mor til Johannes Markus som skrev Markus-evangeliet (Apg 12:12).
Portuguese[pt]
No Novo Testamento, a mãe de João Marcos, o qual escreveu o evangelho segundo Marcos (At. 12:12).
Romanian[ro]
Personaj din Noul Testament - mama lui Ioan Marcu, cel care a scris Evanghelia lui Marcu (Fapte 12:12).
Shona[sn]
MuTestamente Itsva, amai vaJohane Marko, akanyora Vhangeri raMarko (Mabasa 12:12).
Swedish[sv]
I Nya testamentet mor till Johannes Markus, som skrev Markus evangelium (Apg 12:12).
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาใหม่, มารดาของยอห์น มาระโก, ผู้เขียนกิตติคุณของท่านมาระโก (กิจการ ๑๒:๑๒).
Tagalog[tl]
Sa Bagong Tipan, ang ina ni Juan Marcos, na siyang sumulat ng Ebanghelyo ni Marcos (Gawa 12:12).
Tongan[to]
Ko e faʻē ia ʻa Sione Maʻake ʻi he Fuakava Foʻoú, ʻa ia naʻá ne tohi ʻa e Kōsipeli ʻa Maʻaké (Ngāue 12:12).
Ukrainian[uk]
У Новому Завіті—матір Івана Марка, який написав Євангелію від Марка (Дії 12:12).
Vietnamese[vi]
Trong Tân Ước, mẹ của Giăng Mác, là người đã viết sách Phúc Âm của Mác (CVCSĐ 12:12).
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNtsha, unina kaYohane Marko, owabhala iVangeli kaMarko (Izenzo 12:12).
Chinese[zh]
新约中,写马可福音之约翰•马可的母亲(徒12:12)。