Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis børnene ikke høster noget det første par år, kan De opmuntre dem til at lære af deres fejl og søge at blive dygtigere og lære bedre metoder.
German[de]
Gibt es in den ersten paar Jahren Mißernten, so ermuntere sie, aus den Fehlern zu lernen und ihr Können und ihre Methoden weiter zu verbessern.
Greek[el]
Αν δεν έχουν σοδειά τα δυο πρώτα χρόνια, ενθαρρύνετε τα να διδαχθούν από τα λάθη και να συνεχίσουν να βελτιώνουν την ικανότητά των και τις μεθόδους των.
English[en]
If there are crop failures the first couple of years, encourage them to learn from the mistakes and to continue to improve their skill and methods.
Spanish[es]
Si algunas cosechas no dan buenos resultados los primeros años, anímelos a aprender de sus errores y a continuar mejorando su habilidad y sus métodos.
Finnish[fi]
Jos sato ei parina ensimmäisenä vuonna ole oikein hyvä, niin rohkaise heitä oppimaan virheistä ja jatkuvasti parantamaan taitoaan ja menetelmiään.
French[fr]
S’ils ne récoltent rien ou presque les deux premières années, encouragez- les à tirer profit de leurs erreurs et à améliorer leurs méthodes.
Italian[it]
Se per il primo paio d’anni non c’è nessuna raccolta, incoraggiateli a imparare dagli errori compiuti e a continuare per migliorare la loro capacità e i loro metodi.
Japanese[ja]
初めの2年ほど不作だったら,そのまちがいから教訓を学び,技術と方法を改善するように励ましてやります。
Korean[ko]
처음 몇 해 동안 수확에 실패하면 그들을 격려하여 실수로부터 배우고 계속 그들의 기술과 방법을 발전시키도록 도우라.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke får noe til å vokse de første par årene, bør du oppmuntre dem til å lære av sine feil og fortsette å utvikle sine ferdigheter og forbedre sine metoder.
Dutch[nl]
Als er de eerste paar jaar veel van de oogst verloren gaat, moedig hen dan aan van hun fouten te leren en ermee voort te gaan hun vaardigheid en werkwijze verder te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Se houver colheitas ruins nos primeiros anos, incentive-os a aprender dos seus erros e a continuar a melhorar sua perícia e seus métodos.
Swedish[sv]
Om det blir missväxt de första åren, uppmuntra dem då att lära av sina misstag och fortsätta att förbättra sina färdigheter och metoder.