Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådan skabes asymmetri, næsten som i blodcirkulationssystemet.
German[de]
Daraus entsteht eine Asymmetrie wie etwa in einem Blutkreislauf.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση προκαλεί αρρυθμία, όπως συμβαίνει και με το κυκλοφορικό σύστημα του ανθρώπου.
English[en]
This is what breeds asymmetry, rather like what happens in the blood circulation system.
Spanish[es]
Como consecuencia de todo ello surgió una situación de asimetría que podría compararse al fraude fiscal.
Finnish[fi]
Siitä syntyy epäsymmetria, vähän niin kuin verenkiertojärjestelmässä.
French[fr]
Ainsi naît l'asymétrie, un peu comme dans la circulation sanguine.
Dutch[nl]
Hierdoor ontstaat asymmetrie, enigszins te vergelijken met de bloedsomloop.
Portuguese[pt]
Daí provém a assimetria, que é até certo ponto parecida com o sistema circulatório humano.
Swedish[sv]
Detta ger upphov till asymmetrin, litet grand på samma sätt som i blodcirkulationen.