Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли вярваш, че ще ме спреш, така че какво ще спечелиш от това?
German[de]
Du kannst meine Erschließungspläne nicht stoppen, also was glaubst du, bewirkst du hiermit?
Greek[el]
Δεν μπορείς να εμποδίσεις τα αναπτυξιακά μου σχέδια, οπότε, τι, πραγματικά, περιμένεις να κερδίσεις από όλο αυτό;
English[en]
You can't hope to stop my development plans, so, what do you actually expect to gain from all this?
Spanish[es]
No esperarás detener mis obras así que, ¿qué esperas ganar con esto?
Basque[eu]
Ez duzu pentsatuko nire urbanizatze planak gelditzea beraz, zer lortu nahi duzu honekin?
Finnish[fi]
Et voi estää minua toteuttamasta suunnitelmiani joten mitä kuvittelet tällä voittavasi?
French[fr]
Tu ne peux pas arrêter mes projets, alors qu'espères-tu obtenir avec tout ça?
Italian[it]
Sai che non puoi fermare i miei piani di sviluppo, quindi che speri di ricavare da tutto questo?
Latvian[lv]
Tu nevari apturēt manu attīstības projektu, tādēļ jājautā, ko tu no tā visa gribi iegūt?
Dutch[nl]
Je stopt mijn ontwikkelingsplannen niet... dus wat verwacht je van dit alles?
Polish[pl]
Nie liczysz chyba, że zrezygnuję, więc co właściwie chcesz osiągnąć?
Portuguese[pt]
Não consegue parar meus planos de desenvolvimento, então o que espera ganhar com tudo isso?
Swedish[sv]
Du kan inte hoppas på att hindra mina utvecklingsplaner så vad förväntar du dig att uppnå av allt detta?
Turkish[tr]
Büyüme projeme engel olamayacağını sen de biliyorsun,... peki bundan kazancın ne?