Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet op die een of ander manier genoeg geld inbring om vir geskikte huisvesting, voedsel en klere te betaal.
Arabic[ar]
فبطريقة او بأخرى يجب ان يكسبوا ما يكفي من المال ليدفعوا ثمن السَّكن والطعام واللباس الملائم.
Bislama[bi]
Oli mas faenem rod blong kasem naf mane blong pem haos, kakae mo klos.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka paagi kinahanglang makasapi silag igong salapi aron makabayad sa igong balay, pagkaon, ug biste.
Czech[cs]
Nějakým způsobem musí opatřit dostatek peněz, aby zaplatil přiměřené bydlení, jídlo a ošacení.
Danish[da]
De må på en eller anden måde skaffe penge til husleje, mad og tøj.
German[de]
Sie müssen genug Geld verdienen, um eine ordentliche Wohnung bezahlen sowie Lebensmittel und Kleidung kaufen zu können.
Greek[el]
Με κάποιον τρόπο πρέπει να κερδίζουν αρκετά χρήματα για να πληρώνουν για ικανοποιητικό σπίτι, τροφή και ρουχισμό.
English[en]
Somehow they must gain enough money to pay for adequate housing, food, and clothing.
Spanish[es]
De un modo u otro deben ganar suficiente dinero para sufragar los gastos de vivienda, alimentación y ropa adecuadas.
Finnish[fi]
Heidän täytyy tavalla tai toisella hankkia niin paljon rahaa, että pystyvät kustantamaan tyydyttävän asunnon sekä riittävän ruoan ja vaatetuksen.
Hebrew[he]
כך או אחרת, הם חייבים להשתכר כדי מחייתם.
Croatian[hr]
Moraju nekako pribaviti dovoljno novca kako bi platili odgovarajući stan, hranu i odjeću.
Hungarian[hu]
Valahogy elég pénzt kell szerezniük ahhoz, hogy fizetni tudjanak a kielégítő lakáslehetőségért, az élelemért és a ruházkodásért.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga mereka harus mendapat cukup uang untuk membayar rumah, makanan, dan pakaian yang layak.
Iloko[ilo]
Uray kasano masapul a makagun-odda iti umdas a kuarta a pagbayad iti maitutop a balay, taraon, ken kawes.
Italian[it]
In qualche modo devono guadagnare abbastanza da garantirsi un alloggio decente, vitto e vestiario.
Japanese[ja]
人並みの衣食住を備えるだけのお金は,何とか稼がなければなりません。
Korean[ko]
어떻게 해서든 의식주 비용에 충당할 돈을 벌어야만 합니다.
Malayalam[ml]
മതിയായരീതിയിലുള്ള പാർപ്പിടം, ആഹാരം, വസ്ത്രം എന്നിവയ്ക്കു വേണ്ടത്ര പണം അവർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സമ്പാദിച്ചേ പറ്റൂ.
Norwegian[nb]
På en eller annen måte må de skaffe nok penger til et bra sted å bo og mat og klær.
Dutch[nl]
Zij moeten op de een of andere manier voldoende geld verdienen om toereikende huisvesting, voeding en kleding te kunnen bekostigen.
Northern Sotho[nso]
Ba swanetše go hwetša tšhelete e lekanego ka tsela e itšego bakeng sa go lefelela ntlo e lekanego, dijo le diaparo.
Nyanja[ny]
Iwo amafunikira kupeza ndalama zolipirira malo okhala abwinopo, chakudya, ndi zovala.
Polish[pl]
W jakiś sposób muszą zdobyć tyle pieniędzy, by starczyło na czynsz, żywność i odzież.
Portuguese[pt]
De algum modo precisam ganhar dinheiro suficiente para uma moradia adequada, alimentos e roupas.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, ei trebuie să strângă bani suficienţi pentru chirie, hrană şi îmbrăcăminte.
Russian[ru]
Им нужно где-то добывать деньги, чтобы платить за квартиру, покупать еду и одежду.
Slovak[sk]
Musia dajako získať dostatok peňazí na zaplatenie primeraného bývania, stravy a oblečenia.
Slovenian[sl]
Nekako morajo dobiti dovolj denarja, da plačajo ustrezno stanovanje, hrano in obleko.
Serbian[sr]
Oni nekako moraju steći dovoljno novca da plate adekvatan smeštaj, hranu i odeću.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e itseng ba tlameha ho fumana chelete e lekaneng ho lefella ntlo, lijo le liaparo tse lokelang.
Swahili[sw]
Viwavyo vyote ni lazima wapate fedha za kutosha kulipia nyumba, chakula, na mavazi.
Tamil[ta]
போதுமான வீட்டுவசதி, உணவு, துணிமணிகள் ஆகியவற்றிற்கு போதுமான பணத்தை அவர்கள் எப்படியாவது பெறவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa paano man ay kailangan nilang kumita ng sapat na pera upang may maibayad sa sapat na pabahay, pagkain, at pananamit.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go leka ditsela tsa go bona madi a a lekaneng gore ba nne le ntlo, dijo le diaparo.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yo karhi va fanele va kuma mali leyi ringaneke ku hakelela ndhawu, swakudya ni swiambalo leswi ringaneleke.
Twi[tw]
Ɔkwan bi so no, ɛsɛ sɛ wonya sika pii de tua ɔdan a ɛfata ho ka, de bi tɔ aduan, ne ntade.
Tahitian[ty]
Noa ’tu eaha te huru e tia ia ratou ia imi i te moni navai no te aufau i te hoê fare au maitai, te maa, e te ahu.
Ukrainian[uk]
Їм якось слід здобувати гроші, аби платити за відповідне помешкання, за їжу та одяг.
Xhosa[xh]
Ngandlel’ ithile bamele bafumane imali eyaneleyo ukuze bahlawulele indlu efanelekileyo, ukutya nempahla yokunxiba.
Chinese[zh]
不管怎样,他们仍须挣钱支付衣食和住房开销。
Zulu[zu]
Ngandlela-thile kumelwe bathole imali eyanele yokukhokhela indawo yokuhlala, ukudla, nezingubo zokugqoka.