Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С подходяща помощ, жертвите на сексуално насилие могат да получат изцелението, което толкова силно желаят.
Bislama[bi]
Wetem stret help, ol viktim (olgeta we oli mekem nogud olgeta) blong abius long saed blong seks oli save faenem hiling sapos oli wantem tumas.
Cebuano[ceb]
Uban sa tukma nga tabang, ang mga biktima sa sekswal nga pang-abuso makakaplag og pagkaayo nga gitinguha nila pag-ayo.
Czech[cs]
Díky vhodné pomoci mohou oběti sexuálního zneužívání dosáhnout uzdravení, které si z hloubi duše přejí.
Danish[da]
Med den rigtige hjælp kan ofre for seksuelt misbrug finde den heling, de så inderligt higer efter.
German[de]
Mit entsprechender Hilfe können Menschen, die sexuellem Missbrauch zum Opfer gefallen sind, zur innigst ersehnten Heilung gelangen.
Greek[el]
Με την κατάλληλη βοήθεια, τα θύματα σεξουαλικής κακοποίησης μπορούν να βρουν την ίαση που τόσο βαθιά επιθυμούν.
English[en]
With appropriate help, victims of sexual abuse can find the healing they so deeply desire.
Spanish[es]
Con la ayuda adecuada, las víctimas de abuso sexual pueden hallar la sanación que tanto ansían.
Estonian[et]
Kui seksuaalse väärkohtlemise ohvrid saavad õiget abi, võib neile saada osaks tervenemine, mida nad nii sügavalt soovivad.
Finnish[fi]
Saamalla asianmukaista apua seksuaalisen hyväksikäytön uhrit voivat kokea parantumisen, jota he niin syvästi kaipaavat.
Fijian[fj]
Ena veivuke veiganiti, sa rawa vei ira era a vakasagai me ra kunea na veivakabulai era gadreva tu vakatitobu.
French[fr]
Avec l’aide qui convient, les victimes de sévices sexuels peuvent obtenir la guérison qu’elles désirent tant.
Gilbertese[gil]
Ma te ibuobuoki ae riai, aomata ake a bwaninikirinaki n te wenenibure a kona ni karekea te kamaiuaki ake a rangin kainnanoia.
Croatian[hr]
Uz odgovarajuću pomoć, žrtve seksualnog nasilja mogu pronaći iscjeljenje koje toliko duboko priželjkuju.
Hungarian[hu]
A megfelelő segítséggel a szexuális bántalmazás áldozatai rátalálhatnak az oly nagyon vágyott gyógyulásra.
Armenian[hy]
Սեռական բռնության զոհերը պատշաճ օգնությամբ կարող են գտնել բժշկություն, որի կարիքը նրանք խորապես զգում են:
Indonesian[id]
Dengan bantuan yang tepat, para korban perundungan seksual dapat menemukan penyembuhan yang sangat mereka dambakan.
Icelandic[is]
Með viðeigandi hjálp geta fórnarlömb kynferðisofbeldis fundið þá lækningu, sem þau þrá svo innilega.
Italian[it]
Con un aiuto appropriato, le vittime di abusi sessuali possono trovare la guarigione che desiderano così ardentemente.
Japanese[ja]
性的虐待の被害者は,適切な援助があれば,心から強く望んでいる癒しを見いだすことができます。
Khmer[km]
ដោយ មាន ជំនួយ សមស្រប នោះ ជន រងគ្រោះ ដោយ ការរំលោភ បំពាន ផ្លូវ ភេទ អាច រកឃើញ ការព្យាការ ដែល ពួកគេ ចង់ បាន យ៉ាង ខ្លាំង ។
Korean[ko]
성적 학대의 피해자는 적절한 도움을 통해 그들이 가슴 깊이 바라던 치유를 경험할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Sulaukę deramos pagalbos seksualinės prievartos aukos gali rasti taip trokštamą pagijimą.
Latvian[lv]
Ar atbilstošu palīdzību seksuālās vardarbības upuri var saņemt dziedināšanu, pēc kuras tik ļoti ilgojas.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo fahasitranana izay irin’izy ireo lalina ny olona niharan’ny herisetra ara-nofo amin’ny alalan’ny fanampiana mifanaraka amin’izany.
Marshallese[mh]
Kōn jipan̄ ko rejejjet, ro emōj ko̧kkure er kōn m̧ōm̧ in kanniōk remaron̄ bōk jipan̄ in kōmōur eo eļap aer aikuji.
Mongolian[mn]
Бэлгийн хүчирхийллийн хохирогчид зохих тусламж хүлээн авснаар сэтгэлийнхээ гүнд хүсэж буй эдгэрлийг хүлээн авах боломжтой.
Norwegian[nb]
Med riktig hjelp kan ofre for seksuelle overgrep finne den helbredelse de så inderlig ønsker.
Dutch[nl]
Met gepaste hulp kunnen slachtoffers van seksueel misbruik de genezing vinden waar ze zo naar verlangen.
Polish[pl]
Ofiary przemocy seksualnej mogą znaleźć uzdrowienie, którego głęboko pragną.
Portuguese[pt]
Com ajuda adequada, as vítimas de abuso sexual podem encontrar a cura que tão profundamente desejam.
Romanian[ro]
Cu ajutor adecvat, victimele abuzului sexual pot avea parte de tămăduirea pe care o doresc atât de mult.
Russian[ru]
Благодаря надлежащей помощи жертвы сексуального насилия могут обрести исцеление, в котором они остро нуждаются.
Slovenian[sl]
Žrtve spolne zlorabe z ustrezno pomočjo lahko prejmejo ozdravitev, ki si jo tako močno želijo.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le fesoasoani talafeagai, e mafai e i latou ua afaina i le faatautala i feusuaiga ona maua le faamalologa latou te matuai manaomia lava.
Swedish[sv]
Med bra hjälp kan offer för sexuella övergrepp få den läkedom som de så innerligt vill ha.
Swahili[sw]
Kwa usaidizi unaofaa, waathiriwa wa unyanyasaji wa kijinsia wanaweza kupata uponyaji wanaotamani kwa dhati.
Thai[th]
ด้วยความช่วยเหลือที่เหมาะสม เหยื่อของการกระทําทารุณกรรมทางเพศจะพบการเยียวยาที่พวกเขาปรารถนาอย่างยิ่ง
Tagalog[tl]
Kapag may angkop na tulong, masusumpungan ng mga biktima ng seksuwal na pang-aabuso ang paggaling na labis nilang ninanais.
Tongan[to]
ʻE lava ʻa e niʻihi kuo ngaohikovia fakasekisualé ʻo maʻu ʻa e fakamoʻui ʻoku nau fie maʻu vivilí, ʻi ha tokoni ʻoku taau.
Tahitian[ty]
Nā roto i te tautururaʼa tano, e nehenehe i te mau taʼata tei māferahia e ʼite i te faʼaoraraʼa tei hinaʼaro-hōhonu-hia e rātou.
Ukrainian[uk]
З належною допомогою жертви сексуального насильства можуть знайти зцілення, якого вони так щиро бажають.
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ thích hợp, nạn nhân của hành động lạm dụng tình dục có thể tìm thấy sự chữa lành mà họ vô cùng mong muốn.
Chinese[zh]
在适当的协助下,性虐待的受害人可以找到他们极为渴望的医治。