Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak v šestém podlaží v oddělení pro zpracování informací viděli velké počítačové systémy, jež ukládají a zpracovávají všechny informace, které jim přicházejí z terminálů v celém úředním komplexu.
Danish[da]
Herfra gik man så ned til sjette etage, hvor EDB-afdelingen findes. Her er det store datamater der oplagrer og behandler informationer fra terminalerne i hele kontorkomplekset.
Greek[el]
Κατόπιν πιο κάτω στον έκτο όροφο στο Τμήμα Επεξεργασίας Πληροφοριών είδαν τα μεγάλα συστήματα κομπιούτερ που αποθηκεύουν και διαβιβάζουν όλες τις πληροφορίες που τους έρχονται από τις καταλήξεις απ’ όλο το συγκρότημα των γραφείων.
English[en]
Then, down on the sixth floor in Data Processing, they saw the large computer systems that store and process all the information coming to them from terminals all over the office complex.
Spanish[es]
Entonces, en el sexto piso, en el Departamento de Informática, vieron grandes sistemas de ordenadores que almacenan y procesan toda la información que llega a ellas desde los terminales de todo el complejo de oficinas.
Finnish[fi]
Sitten kuudennessa kerroksessa, jossa tietojenkäsittely tapahtuu, he näkivät ne suuret tietokonejärjestelmät, jotka varastoivat ja käsittelevät kaiken toimistorakennuksen päätteistä niihin tulevan tiedon.
French[fr]
Enfin, dans les locaux réservés à l’informatique, au cinquième étage, elle vit les gros ordinateurs qui permettent de stocker et de traiter toutes les données provenant des terminaux dispersés dans le complexe.
Indonesian[id]
Lalu turun ke lantai enam di Bagian Pengolahan Data, mereka melihat mesin-mesin komputer besar yang menyimpan dan mengolah semua keterangan yang masuk dari terminal-terminal di seluruh kompleks kantor.
Italian[it]
Al sesto piano, al reparto elaborazione dati, hanno visto i grandi sistemi computerizzati che conservano ed elaborano le informazioni inviate loro dai numerosi terminali disseminati nei vari uffici del complesso.
Norwegian[nb]
Nede i sjette etasje, i datasentret, så de de store datamaskinsystemer som lagrer og behandler alle de opplysninger som kommer inn fra terminalene i alle kontorene.
Dutch[nl]
Vervolgens zagen zij op de zesde verdieping, in de afdeling Informatieverwerking, de grote computersystemen waarin alle inlichtingen die van de terminals in het gehele kantoorcomplex afkomstig zijn, worden opgeslagen en verwerkt.
Polish[pl]
Piętro niżej, w dziale przetwarzania danych, ujrzano całe zestawy urządzeń komputerowych, które przechowują w pamięci i opracowują wszystkie informacje przekazywane z końcówek rozmieszczonych w całym kompleksie biurowym.
Portuguese[pt]
Daí, no 5.° andar abaixo, no Processamento de Dados, viram os grandes sistemas de computador que armazenam e processam toda a informação que chega a eles procedentes dos terminais de todo o complexo de escritórios.
Romanian[ro]
Apoi, mai jos la etajul şase în Data Processing (prelucrarea datelor) au văzut marele sistem de computere care memorează şi prelucrează toate informaţiile care vin de la terminalele plasate în întreg, complexul de birouri.
Swedish[sv]
I dataavdelningen nere på sjätte våningen fick de se de stora datorsystem som lagrar och behandlar all den information som kommer dit från terminalerna i hela kontorskomplexet.
Ukrainian[uk]
Потім, до шостого поверху й Інформаційного Масиву, де вони бачили великі комп’ютери в яких зберігається і опрацьовується інформація одержана з різних пунктів цілого конторного комплексу.