Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الجدير بالذكر أنه من بين تلك المناظير تعميم أنشطة المجالس النسائية المحلية؛ وتوسيع نطاق الحقوق الاقتصادية للمرأة، بما فيها الحقوق المتصلة بحيازة الأراضي والإقراض والميراث والملكية؛ والجوانب الجنسانية لنظام الإنذار المبكر فيما يتعلق بالصراعات؛ وتحديد عوامل السلوك الجنسي والقوالب النمطية الاجتماعية والثقافية التي تزيد تعرض النساء لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، إلخ.
English[en]
Among those perspectives one should note the mainstreaming of the activities of local women's councils; the expansion of the economic rights of women, including those pertaining to landholding, lending, inheritance and ownership; gender aspects of the system of early warning with regard to conflicts; identification of sexual-behavioural factors and social and cultural stereotypes that promote the vulnerability of women to HIV/AIDS, etc.
Spanish[es]
Entre esas perspectivas cabe señalar la integración de las actividades de los consejos locales de mujeres, la ampliación de los derechos económicos de la mujer, incluidos los relativos a la propiedad de la tierra, los préstamos, la herencia y la propiedad; los aspectos de género del sistema de alerta temprana en lo que a conflictos se refiere, la identificación de factores de comportamiento sexual y estereotipos sociales y culturales que aumentan la vulnerabilidad de las mujeres al VIH/SIDA, etc.
French[fr]
Il faut notamment mentionner le renforcement des activités des unions féminines locales, l’élargissement des droits économiques des femmes, notamment en matière de propriété foncière, de crédit, de succession et de propriété, les aspects de parité du système de prévention des conflits, la détermination des facteurs de comportement sexuel et des stéréotypes socio-culturels favorisant la vulnérabilité des femmes au VIH/sida, etc.
Russian[ru]
Среди них следует отметить вопросы активизации деятельности местных женских советов, расширения экономических прав женщин, включая землевладение, кредитование, наследование и собственность; гендерных аспектов системы раннего предупреждения конфликтов; определения сексуально-поведенческих факторов и социально-культурных стереотипов, способствующих уязвимости женщин к ВИЧ/СПИДу и др.