Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземеш назаем пари, за да купиш нови кокошки, те ще продължат ли да снасят яйца и след като си изплатила заема?
Cebuano[ceb]
Kon manghulam ka og kwarta aron ipalit og bag-ong mga himungaan, magpadayon ba kini sa pagpangitlog bisan kon mahuman na ka sa pagbayad sa loan?
Danish[da]
Hvis du låner penge til at købe nye høns for, vil de så blive ved med at lægge æg, selv efter du har afviklet lånet?
German[de]
Wenn du dir jetzt Geld leihst, um dir neue Hennen zu kaufen, werden sie auch noch Eier legen, nachdem du den Kredit abbezahlt hast?
English[en]
If you borrow money to buy new hens, will they continue laying eggs even after you have paid off the loan?
Spanish[es]
Si pides dinero prestado para comprar más gallinas, ¿seguirán poniendo huevos después de haber pagado el préstamo?
Finnish[fi]
Jos lainaat rahaa uusien kanojen ostamiseksi, munivatko ne edelleen, kun olet maksanut lainan pois?
Fijian[fj]
Ke o tauri dinau mo voli toa kina, era na vakalutu yaloka tikoga ni ko sa sauma oti taucoko na nomu dinau?
French[fr]
Si tu empruntes de l’argent pour acheter plus de poules, est-ce qu’elles continueront de pondre même après que tu auras remboursé l’emprunt ?
Croatian[hr]
Ako posudiš novac za kupnju novih kokoši, hoće li one nastaviti nesti jaja i kad otplatite zajam?
Hungarian[hu]
Ha kölcsönt veszel fel a tyúkok megvételére, azok még azután is fognak tojni, hogy a kölcsönt már visszafizetted?
Armenian[hy]
Լավ, ահա մեկ այլ հարց: Եթե գումար վերցնես նոր հավեր գնելու համար, արդյո՞ք նրանք կշարունակեն ածել նույնիսկ վարկը մարելուց հետո:
Indonesian[id]
Jika Anda meminjam uang untuk membeli ayam betina baru, apakah ayam-ayam itu akan terus bertelur bahkan setelah Anda melunasi pinjaman?
Italian[it]
Se prendi in prestito i soldi per comprare più galline, queste continueranno a deporre uova anche dopo che avrai ripagato il tuo debito?
Japanese[ja]
新しいにわとりを買うためにローンを借りたら,そのローンを完済してもにわとりは卵を産み続けると思う?
Korean[ko]
새 암탉을 살 돈을 빌리면, 그 암탉들은 대출을 갚은 후에도 계속 달걀을 낳을까요?
Mongolian[mn]
Хэрэв чи шинээр тахиа худалдан авах гэж мөнгө зээлж байгаа бол зээлээ төлсний чинь дараа тахиа өндөг гаргасаар байх уу?
Norwegian[nb]
Hvis du låner penger til å kjøpe nye høner, vil de fortsette å legge egg også etter at du har betalt ned lånet?
Dutch[nl]
Als je geld leent om nieuwe kippen te kopen, blijven ze dan eieren leggen als de lening is afbetaald?
Polish[pl]
Czy jeśli pożyczysz pieniądze, aby zakupić nowe kury, czy będą znosić jajka nawet po tym, gdy spłacisz pożyczkę?
Portuguese[pt]
Se você pegar o dinheiro para comprar mais galinhas, elas continuarão a botar ovos mesmo depois que você quitar o empréstimo?
Samoan[sm]
Afai e te nonoina se tupe e faatau ai ni moa fou, pe o le a latou faaauau ona tuufua e tusa lava pe ua uma ona totogi lau nonogatupe?
Swedish[sv]
Om du lånar pengar för att köpa nya hönor, fortsätter de att värpa även efter att lånet är betalt?
Tagalog[tl]
Kung hihiram ka ng pera para bumili ng mga bagong inahin, patuloy ba silang mangingitlog kahit nabayaran mo na ang loan mo?
Tongan[to]
Kapau te ke nō ha paʻanga ke fakatau ʻaki ha fanga motuʻa-moa foʻou, te nau kei fakatō ʻo aʻu ki haʻo totongi ʻosi ʻa e noó?
Ukrainian[uk]
Якщо ти позичиш гроші, щоб купити ще курок, чи будуть вони ще нестися, коли ти виплатиш кредит?