Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(1) „Коефициентът на съпротивление при търкаляне Cr“ означава съотношението между съпротивлението при търкаляне и натоварването на гумата
Czech[cs]
1) „Koeficientem valivého odporu Cr“ se rozumí poměr valivého odporu k zatížení pneumatiky
Danish[da]
1) "Rullemodstandskoefficient Cr": forholdet mellem rullemodstand og dækkets belastning
German[de]
1) „Rollwiderstandskoeffizient Cr“ bezeichnet den Quotienten aus Rollwiderstand dividiert durch die Belastung des Reifens;
Greek[el]
1) «Συντελεστής αντίστασης κύλισης Cr»: ο λόγος της αντίστασης κύλισης προς το φορτίο του ελαστικού
English[en]
(1) “Rolling resistance coefficient Cr” means a ratio of the rolling resistance to the load on the tyre
Spanish[es]
1) «Coeficiente de resistencia a la rodadura Cr»: relación entre la resistencia a la rodadura y la carga soportada por el neumático;
Estonian[et]
1. Veeretakistuse koefitsient Cr – veeretakistusjõu suhe rehvi koormusele
Finnish[fi]
(1) ’Vierintävastuskertoimella Cr’ tarkoitetaan vierintävastuksen ja renkaan kuormituksen suhdetta.
French[fr]
1) «coefficient de résistance au roulement Cr»: le rapport entre la résistance au roulement et la charge pesant sur le pneumatique;
Croatian[hr]
(1) „koeficijent otpora kotrljanja Cr” znači omjer otpora kotrljanja i opterećenja gume;
Hungarian[hu]
1.„ Gördülési ellenállási együttható, Cr”: a gördülési ellenállásnak és az abroncsra nehezedő terhelőerőnek az aránya.
Italian[it]
1) "coefficiente di resistenza al rotolamento Cr", il rapporto fra la resistenza al rotolamento e il carico sullo pneumatico;
Lithuanian[lt]
1) riedėjimo varžos koeficientas Cr – riedėjimo varžos ir padangos apkrovos santykis;
Latvian[lv]
1) “rites pretestības koeficients Cr” ir rites pretestības attiecība pret riepas slodzi;
Maltese[mt]
(1) “Koeffiċjent tar-reżistenza għad-dawrien Cr” tfisser proporzjon tar-reżistenza għad-dawrien għat-tagħbija fuq it-tajer
Dutch[nl]
1)„rolweerstandscoëfficiënt Cr”: de verhouding tussen de rolweerstand en de belasting op de band;
Polish[pl]
1)„współczynnik oporu toczenia Cr” oznacza stosunek oporu toczenia do obciążenia opony;
Portuguese[pt]
(1) «Coeficiente de resistência ao rolamento Cr», uma relação entre a resistência ao rolamento e a carga exercida sobre o pneu;
Romanian[ro]
(1)„Coeficient de rezistență la rulare, Cr,” înseamnă raportul dintre rezistența la rulare și sarcina aplicată pneului;
Slovak[sk]
1.„koeficient valivého odporu Cr“ je pomer valivého odporu k zaťaženiu pneumatiky;
Slovenian[sl]
(1)„koeficient kotalnega upora Cr“ pomeni razmerje med kotalnim uporom in obremenitvijo pnevmatike;
Swedish[sv]
(1) rullmotståndskoefficient Cr: förhållandet mellan rullmotstånd och belastningen på däcket.