Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا مجرّد خدشٍ للسطح
Bulgarian[bg]
То ще е като да се почешеш.
Bosnian[bs]
Samo da zadovoljim potrebe.
German[de]
Ich befriedige nur den Juckreiz.
Greek[el]
Απλά θα ξύσω την πληγή.
English[en]
It'd just be scratching the itch.
Spanish[es]
Sólo sería rascar el picor.
French[fr]
C'est juste hygiénique.
Hebrew[he]
אני רק אשפשף את הגירוי.
Croatian[hr]
Samo da zadovoljim potrebe.
Italian[it]
Sarebbe solo togliersi una voglia...
Polish[pl]
To jak podrapać się tam, gdzie swędzi.
Portuguese[pt]
Apenas matar o desejo.
Romanian[ro]
Ca sa-mi satisfac o nevoie.
Serbian[sr]
Samo da zadovoljim potrebe.