Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n merkwaardige verandering ondergaan hulle dan wanneer hulle hulle werk in die geesteryk begin!
Amharic[am]
በመንፈሳዊው ዓለም የሚሰጣቸውን የሥራ ምድብ ሲቀበሉ እንዴት ያለ አስደናቂ ለውጥ ይሆንላቸዋል!
Arabic[ar]
ويا له من تغيُّر غير عادي تختبره بذلك البقية اذ يشرعون في تعيينهم في الحيِّز الروحي!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kapambihirang pagkaliwat an saindang maeeksperyensiahan mantang ginigibo ninda an saindang asignasyon sa rona nin mga espiritu!
Bemba[bem]
Mwandi kwaluka kwawamisha uko bakumanya ilyo babuula umulimo wabo mu bwikalo bwa mupashi!
Bulgarian[bg]
Каква забележителна промяна преживяват по този начин членовете на остатъка, като поемат назначението си в духовната област!
Bislama[bi]
Tingbaot bigfala jenis ya we bambae i kamaot long laef blong olgeta taem oli statem wok blong olgeta long ples blong ol speret man!
Bangla[bn]
কতই না মহৎ পরিবর্তন যখন তারা আত্মিক স্থানে তাদের নির্ধারিত কাজ শুরু করবে!
Cebuano[ceb]
Pagkatalagsaong kausaban ang ilang maeksperyensiyahan samtang ilang dawaton ang ilang asaynment sa espirituhanong kalibotan!
Czech[cs]
Členové ostatku prožijí velmi pozoruhodnou změnu, když se ujímají svého úkolu v duchovní říši.
Danish[da]
Hvilken strålende forvandling vil de ikke opleve når de overtager deres hverv i det usynlige!
German[de]
Welch bemerkenswerte Veränderung sie somit erfahren, wenn sie im geistigen Bereich ihre Arbeit aufnehmen!
Ewe[ee]
Tɔtrɔ ɖedzesi kae nye si ame susɔeawo akpɔ ne woxɔ woƒe dɔdasi le gbɔgbɔmenutoa me!
Efik[efi]
Nso utịbe utịbe ukpụhọde ke mmọ ẹdinyene ntem nte mmọ ẹtọn̄ọde utom mmọ ke obio mme spirit!
Greek[el]
Τι αξιοσημείωτη μεταβολή θα υποστούν αναλαμβάνοντας το διορισμό τους στην πνευματική επικράτεια!
English[en]
What a remarkable change they will experience as they take up their assignment in the spirit realm!
Spanish[es]
¡Qué extraordinario cambio experimentan al asumir sus funciones en la región espiritual!
Estonian[et]
Millist märkimisväärset muutmist nad seega kogevad, kui nad võtavad vastu neile määratud ülesande vaimumaailmas!
Persian[fa]
آنان هنگام به دست گرفتن وظیفهٔ خود در قلمرو روحی چه تبدیل استثنایی و فوقالعادهای خواهند یافت!
Finnish[fi]
He kokevat näin todella huomattavan muutoksen, kun he tarttuvat tehtäväänsä henkimaailmassa!
French[fr]
Ils vivront un changement extraordinaire lorsqu’ils prendront leurs fonctions dans le domaine céleste!
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakemɔ ni yɔɔ naakpɛɛ shwɛɛnii lɛ baana nɛkɛ, beni amɛyaŋɔɔ amɛnitsumɔ yɛ mumɔi ashihilɛ he lɛ!
Hebrew[he]
איזה שינוי נפלא תעבור השארית כשחבריה יתחילו בתפקידם בתחום הרוחני!
Hindi[hi]
वे क्या ही एक अनोखे परिवर्तन का अनुभव करेंगे जब वे आत्मिक क्षेत्र में अपनी कार्य-नियुक्ति शुरू करेंगे!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka talalupangdon nga pagbaylo ang maeksperiensiahan nila kon himuon nila ang ila asaynment sa espiritu nga duog!
Croatian[hr]
Kakvu će samo izvanrednu promjenu doživjeti kad budu preuzeli svoje zaduženje u duhovnom području!
Hungarian[hu]
Micsoda figyelemre méltó elváltozáson mennek majd keresztül, amint átveszik megbízatásukat a szellemi birodalomban!
Indonesian[id]
Betapa suatu perubahan luar biasa yang akan dialami mereka ketika mereka memulai penugasan mereka di alam roh!
Iloko[ilo]
Anian a nakaskasdaaw a panagbalbaliw ti mapasaranda inton awatenda ti annongenda iti lugar dagiti espiritu!
Icelandic[is]
Hvílík umskipti verða það ekki fyrir leifarnar að taka við verkefni sínu á hinu andlega tilverusviði!
Italian[it]
Che straordinario cambiamento subiranno allorché assumeranno la loro carica nel reame spirituale!
Japanese[ja]
彼らは霊の領域における任務に就くに当たって,何という驚くべき変化を経験するのでしょう。
Georgian[ka]
რამდენად შესანიშნავ ცვლილებას განიცდიან ისინი, როცა შეუდგებიან დანიშნულებას ზეციერ სამფლობელოში!
Korean[ko]
그들은 영계에서 임무를 맡게 되면서 참으로 놀라운 변화를 경험하게 될 것입니다!
Lingala[ln]
Oyo nde mbongwana monene ekosalema epai na bango wana bakokamata mikumba na bango kati na likoló!
Lozi[loz]
Ki cinceho ye makaza hakalo yeo ba k’a ipumana ku yona ha ba kalisa musebezi wa bona mwa liluko la kwa lihalimu!
Lithuanian[lt]
Kokį nuostabų pasikeitimą jie patirs, kai pradės vykdyti savo užduotį dvasinėje srityje!
Latvian[lv]
Kādu neparastu pārmaiņu viņi piedzīvos, kad tiks uzņemti garīgajā sfērā!
Malagasy[mg]
Fiovana miavaka toy inona moa no ho hitan’izy ireo eo am-pandraisany ny fanendrena azy any amin’ny faritra ara-panahy!
Macedonian[mk]
Каква извонредна промена ќе доживеат тие кога ќе ја преземат својата задача во духовното подрачје!
Malayalam[ml]
ആത്മമണ്ഡലത്തിൽ തങ്ങളുടെ നിയമനം ഏറെറടുക്കുമ്പോൾ എത്ര അസാധാരണമായ മാററമാണ് അവർ അനുഭവിക്കുക!
Marathi[mr]
आत्मिक क्षेत्रात आपली नेमणूक घेताना ते किती विलक्षणीय बदल अनुभवतील!
Burmese[my]
အကြွင်းအကျန်များသည် နာမ်ဝိညာဉ်လောကတွင် မိမိတို့၏တာဝန်များကို စတင်လုပ်ဆောင်သည်နှင့် မည်မျှထူးခြားသည့်အပြောင်းအလဲဖြစ်မည်တကား!။
Norwegian[nb]
For en bemerkelsesverdig forvandling de dermed erfarer, idet de tiltrer sine nye oppgaver i åndeverdenen!
Niuean[niu]
Kua mua ue atu ha e hikiaga ka tupu ki a lautolu he taute e lautolu e kotofaaga ha lautolu ke he matakavi agaga!
Dutch[nl]
Wat een opmerkelijke verandering zullen zij ondergaan wanneer zij hun toewijzing in het geestenrijk aanvaarden!
Northern Sotho[nso]
A tla fetoga ka mo go sa tlwaelegago gakaakang ge a amogela kabelo ya ona tikologong ya moya!
Nyanja[ny]
Ndi kusintha kwapadera kotani nanga kumene otsalira amakhala nako pamene akutenga magawo awo kumwamba m’malo a mizimu!
Polish[pl]
Cóż za niezwykłej przemiany doświadczają, przyjmując swe zadania w dziedzinie duchowej!
Portuguese[pt]
Que notável mudança terão ao assumirem sua designação no domínio espiritual!
Romanian[ro]
Ce schimbare extraordinară vor cunoaşte ei când îşi vor lua în primire sarcina în domeniul spiritual!
Russian[ru]
Какое удивительное изменение они испытают, когда приступят к своему назначению в духовной сфере!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ihinduka rikomeye bazagira ubwo bazaba batangiye inshingano zabo mu buturo bw’umwuka!
Slovak[sk]
Prežívajú naozaj pozoruhodnú zmenu, keď sa ujímajú svojej pridelenej úlohy v duchovnej ríši.
Slovenian[sl]
Kako izredno spremembo bodo izkusili, ko bodo pričeli opravljati svojo nalogo v duhovnem področju!
Samoan[sm]
Maeu se suiga ofoofogia o le a oo i a i latou a o latou amataina ō latou tofiga i le nofoaga agaga!
Shona[sn]
Ichinjo inoshamisa zvakadini yavachawana sezvavanotora mugove wavo munzvimbo yomudzimu!
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimi të çuditshëm do të përjetojnë, ndërsa marrin caktimin e tyre në mbretërinë frymore!
Serbian[sr]
Kakvu izvanrednu promenu će oni doživeti dok budu preuzimali svoju dodelu u duhovnom području!
Sranan Tongo[srn]
Fa dati sa de wan toemoesi aparti kenki di den sa ondrofeni te den e teki a toewijzing foe den na ini a jeje kondre!
Southern Sotho[st]
Ke phetoho e hlokomelehang hakaakang eo ba tla e latsoa ha ba amohela kabelo ea bona sebakeng sa moea!
Swedish[sv]
Vilken fantastisk förändring kommer de inte att uppleva, när de får ta itu med sitt uppdrag i andevärlden!
Swahili[sw]
Ni badiliko lenye kutazamisha kama nini wanalopata wachukuapo mgawo wao katika makao ya roho!
Telugu[te]
వారు ఆత్మీయ లోకంలో తమ నియామకాన్ని చేపట్టిన వెంటనే వారు ఎంతటి చెప్పుకోదగిన మార్పును అనుభవిస్తారు!
Thai[th]
เป็น การ เปลี่ยน แปลง อัน น่า ทึ่ง ที่ พวก เขา จะ ประสบ เมื่อ พวก เขา รับ เอา งาน มอบหมาย ใน แดน วิญญาณ!
Tagalog[tl]
Anong kamangha-manghang pagbabago ang kanilang mararanasan sa pagtanggap ng kanilang atas sa daigdig ng mga espiritu!
Tswana[tn]
A bo e tla nna phetogo e e gakgamatsang jang ne mo go one fa a ya go dira dikabelo tsa one kwa lefelong la moya!
Tongan[to]
Ko ha liliu fakaofo ē te nau hokosia ‘i he‘enau ma‘u honau ngafa ‘i he nofo‘anga ‘o e kau laumālié!
Tok Pisin[tpi]
Em bikpela senis tru bai painim lain remnan taim ol i kisim nupela wok long ples bilong ol spirit!
Turkish[tr]
Ruh ülkesinde görevlerine başladıklarında ne kadar hayret verici bir değişim geçirmiş oluyorlar!
Tsonga[ts]
Va ta hundzuka hi ndlela yo hlamarisa swinene loko va teka xiavelo xa vona exivandleni xa moya!
Twi[tw]
Nsakrae a ɛyɛ nwonwa bɛn ara na nkaefo no hu bere a wofi wɔn dwumadi ase wɔ ahonhom atrae no!
Tahitian[ty]
Auê tauiraa faahiahia mau ta ratou e fana‘o ia rave ratou i ta ratou tuhaa taviniraa i roto i te ao varua!
Ukrainian[uk]
Якої ж чудової переміни зазна́ють члени останку, приступаючи до своїх призначень у духовній сфері!
Vietnamese[vi]
Họ sẽ trải qua một sự thay đổi đặc sắc làm sao khi họ nhận lấy nhiệm sở của họ trong lãnh vực thần linh!
Wallisian[wls]
ʼE hoko anai kia nātou he fetogi fakaofoofo mokā nātou fai anai tonatou maʼua ʼi te faʼahi fakalaumālie!
Xhosa[xh]
Enjani yona ukuphawuleka inguqulelo eya kwenzeka kuyo njengoko iqalisa isabelo sayo kummandla womoya!
Yoruba[yo]
Ẹ wo ìyípadà pípẹtẹrí tí wọn yóò ní ìrírí rẹ̀ bí wọ́n ti ń gba iṣẹ́ àyànfúnni wọn ní ilẹ̀-ọba ẹ̀mí!
Zulu[zu]
Yeka ushintsho oluphawulekayo abayoluthola njengoba bethatha izabelo zabo endaweni yomoya!