Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В общи линии това е голяма, бърза сметачна машина.
Czech[cs]
No, je to vlastně jen... velký a rychlý stroj na počítání.
Danish[da]
Det er faktisk bare en stor, hurtig regnemaskine.
German[de]
Tja, im Grunde ist es eine riesige, schnelle Rechenmaschine.
Greek[el]
Ξέρεις βασικά είναι μόνο ένα... μεγάλο μηχάνημα ταχύτατου υπολογισμού.
English[en]
You know, basically it's just a... a big, fast adding machine.
Spanish[es]
Basicamente es algo asi como... una gran y rápida máquina de sumar.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes on see üks suur ja kiire arvutusmasin.
Finnish[fi]
Periaatteessa se on vain suuri ja nopea laskukone.
French[fr]
En fait, c'est une machine ultra puissante.
Hebrew[he]
ביסודו זה רק... מכונת חישוב, גדולה ומהירה.
Hungarian[hu]
Hát, tudod, lényegében csak... egy nagy és gyors gép.
Indonesian[id]
Pada dasarnya ini memang hal yang besar, mesin hitung besar yang cepat.
Icelandic[is]
Í raun er ūetta bara stķr og fljķt samlagningarvél.
Italian[it]
Be', in pratica è solo un calcolatore grande e veloce,
Dutch[nl]
Weet je, aan de basis is het alleen een... Een groot, snelle telmachine.
Polish[pl]
Tak naprawdę, to taki wielki i szybko liczący kalkulator.
Portuguese[pt]
Tu sabes, basicamente é só... uma grande, rápida maquina de somar.
Romanian[ro]
De fapt, e o maşină mare şi rapidă de calculat.
Russian[ru]
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина.
Slovenian[sl]
V bistvu je samo velik, hiter kalkulator.
Serbian[sr]
Znaš, u osnovi je to samo velik, brzi stroj za zbrajanje.
Swedish[sv]
I grund och botten är det bara en stor räknemaskin.
Thai[th]
ดี คุณรู้ว่าพื้นมันเป็นเพียงขนาดใหญ่เครื่องเพิ่มอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Aslında, temelde, sadece büyük, hızlı bir hesap makinesi.
Chinese[zh]
基本上 計算機 就是 一台...