Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men optagelsen af den keltiske dialekt i EU's officielle sprog for nylig ændrer situationen.
German[de]
Da seit Kurzem aber das keltische Idiom zu den offiziellen EU-Sprachen zählt, hat sich die Lage geändert.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρόσφατη περίληψη της Κέλτικης διαλέκτου στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ αλλάζει τα δεδομένα.
English[en]
However, the recent decision to include the Celtic dialect as an EU official language throws a different light on matters.
Spanish[es]
Sin embargo, la reciente incorporación del irlandés a las lenguas oficiales de la UE cambia la situación.
Finnish[fi]
Mutta äskettäinen kelttiläisen kielimurteen lisääminen EU:n virallisten kielten joukkoon muuttaa tilannetta.
French[fr]
Or, l'inclusion récente du dialecte celtique parmi les langues officielles de l'UE modifie la donne.
Italian[it]
Tuttavia, la recente inclusione del dialetto celtico tra le lingue ufficiali dell’UE modifica il quadro.
Dutch[nl]
Door de recente opneming van het Gaelic onder de officiële talen van de EU is de situatie echter veranderd.
Portuguese[pt]
No entanto, a recente inclusão do dialecto celta nas línguas oficiais comunitárias vem alterar os dados.
Swedish[sv]
I och med att iriska nyligen fastställdes som ett av EU:s officiella språk förändrades dock villkoren.