Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الواقعة لا تحمي الفتاة من ليالي الشتاء الباردة
Bulgarian[bg]
Но този факт не държи момичето топло в студена зимна нощ.
Czech[cs]
Ale tím se děvče za chladné zimní noci nezahřeje.
German[de]
Das allein hält ein Mädchen in einer kalten Winternacht nicht warm.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν κρατάει μια κοπέλα ζεστή μιι κρύα βραδιά.
English[en]
But that fact doesn't keep a girl warm on a cold winter's night.
Spanish[es]
Pero eso no le da calor a una chica en una fría noche de invierno.
Finnish[fi]
Se tosiasia ei kuitenkaan lämmitä kylminä talvi-iltoina.
French[fr]
Mais ça ne réchauffe pas une fille pendant les nuits d'hiver.
Hungarian[hu]
de ez a tény nem melegít fel egy lányt a hideg estéken.
Dutch[nl]
Maar dat houdt een meisje niet warm op een koude winteravond.
Polish[pl]
Ale to nie ogrzeje dziewczyny w zimną noc.
Portuguese[pt]
Mas isso não aquece uma mulher em uma noite de inverno.
Romanian[ro]
Dar asta nu vă încălzeşte cu nimic noaptea când sunteţi singure.
Serbian[sr]
ALI TA ÈINJENICA NE GREJE ŽENSKO U HLADNIM NOÆIMA.
Swedish[sv]
Men det värmer inte en kall vinternatt,
Turkish[tr]
Ama bu gerçek bir kızı soğuk bir kış gecesinde sıcak tutmaz.